|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Doppiaggio
Argomento: Hey, Blu-Ray... stai parlando con me??
|
By:
Davide Z
Posted:
04.02.2011 @ 13:48
|
La saga di "Rocky" in italiano è inascoltabile. A parte che non c'è UN personaggio che mantenga la stessa voce dal primo all'ultimo film, ma in originale Stallone ha fatto un lavoro enorme sulla caratterizzazione vocale, con frasi smozzicate e una musicalità del parlato che va in corrispondenza del modo di muoversi.
Tutte cose che in italiano si sono perse, Amendola ha appiattito tutto (Proietti nel primo film invece era stato bravo).
Quest'inverno ho visto tutta la saga in lingua originale e sono rimasto sconvolto: tutta un'altra cosa. |
|
|
|
| Indice della discussione su Hey, Blu-Ray... stai parlando con me?? |
|
|
Sì, con te
by Jarman,
01.02.2011 @ 22:11
|
|
|
Re: Sì, con te
by Lobo,
03.02.2011 @ 17:18
|
|
|
Re: Re: Sì, con te
by Jarman,
03.02.2011 @ 21:47
|
|
|
Perdono
by TheNextOne,
03.02.2011 @ 22:02
|
|
|
Doppiaggio
by Filo76,
03.02.2011 @ 22:18
|
|
|
Re: Doppiaggio
by fabio,
03.02.2011 @ 23:01
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio
by coach,
04.02.2011 @ 08:54
|
|
|
Migliori doppiatori....
by Falk77,
04.02.2011 @ 09:20
|
|
|
Re: Migliori doppiatori...
by fraper,
04.02.2011 @ 09:37
|
|
|
Re: Re: Migliori doppiatori....
by fabio,
04.02.2011 @ 10:43
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio
by Filo76,
04.02.2011 @ 11:20
|
|
|
Re: Doppiaggio
by fraper,
04.02.2011 @ 11:43
|
|
|
Re: Doppiaggio
by Davide Z,
04.02.2011 @ 13:09
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio
by fraper,
04.02.2011 @ 13:40
|
|
Re: Doppiaggio
by Davide Z,
04.02.2011 @ 13:48
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio
by fraper,
04.02.2011 @ 14:05
|
|
|
Doppiaggio
by coach,
04.02.2011 @ 14:31
|
|
|
Re: Doppiaggio
by Falk77,
04.02.2011 @ 16:25
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio
by Lobo,
04.02.2011 @ 18:39
|
|
|
Amendola
by fabio,
04.02.2011 @ 17:06
|
|
|
Re: Amendola
by Davide Z,
04.02.2011 @ 17:10
|
|
|
Re: Re: Amendola
by fabio,
04.02.2011 @ 17:41
|
|
|
Re: Amendola
by Blast,
05.02.2011 @ 13:31
|
|
|
Re: Re: Amendola
by fabio,
05.02.2011 @ 14:40
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
