|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Non ci sono più i bei doppiaggi di una volta
Argomento: Topic Generico
|
By:
Blast
Posted:
09.06.2006 @ 09:09
|
E' vero, soprattutto all'inizio coi sottotitoli è dura...
Magari per chi come te non conosce l'inglese può comunque essere bello provare a guardare qualche film molto ben conosciuto in italiano per poter gustare la recitazione "reale", le differenze rispetto al doppiaggio e perchè no anche le similitudini... infatti una volta i film erano doppiati veramente ad arte, con voci il più possibile simili e ben recitati (un esempio su tutti: Oreste Lionello che fa Woody Allen è perfetto!).
Ora mi sembra tanto che mettano il primo doppiatore che capita...
Quando poi mettono le voci "famose" nei cartoni animati a volte mi scende una tristezza tremenda...
a chi è venuta la brillante idea di far doppiare Eddie Murphy con Enrico Papi (si, quello di Sarabanda) in Mulan???
E il terrificante DJ Francesco al posto di Ewan McGregor per "Robots" (che già non è un gran film di suo)???
Sai cosa mi fa veramente tristezza? Il rendermi conto che in Italia ci sia molta poca volontà di imparare le lingue straniere - ed in primis l'inglese.
Ora, un 40 enne lo posso anche capire, sicuramente gli manca proprio il tempo più che la volontà...
Ma i ragazzini? Vogliono andare su internet senza sapere una parola di inglese.
Mi rendo conto sia una causa persa... ci sono molti che si laureano senza sapere la grammatica italiana!!! |
|
|
|
| Indice della discussione su |
|
|
Questo grande cinema??
by leo,
07.06.2006 @ 00:55
|
|
|
Re: Questo grande cinema??
by JMS,
07.06.2006 @ 01:39
|
|
|
Re: Re: Questo grande cinema??
by leo,
07.06.2006 @ 23:12
|
|
|
Re: Questo grande cinema??
by Davide Z,
07.06.2006 @ 10:46
|
|
|
Re: Re: Questo grande cinema??
by leo,
07.06.2006 @ 21:17
|
|
|
Questo grande cinema?? E la gente che c'è dentro...
by voyager,
08.06.2006 @ 00:16
|
|
|
Re: Questo grande cinema?? E la gente che c'è dentro...
by leo,
08.06.2006 @ 01:05
|
|
|
Re: Re: Questo grande cinema?? E la gente che c'è dentro...
by Blast,
08.06.2006 @ 14:24
|
|
|
Re: Re: Questo grande cinema?? E la gente che c'è dentro...
by Blast,
08.06.2006 @ 14:31
|
|
|
...ce ne sono altri qui dentro??
by leo,
08.06.2006 @ 19:02
|
|
|
Re: ...ce ne sono altri qui dentro??
by Blast,
08.06.2006 @ 19:16
|
|
|
Re: Re: ...ce ne sono altri qui dentro??
by leo,
08.06.2006 @ 22:40
|
|
Non ci sono più i bei doppiaggi di una volta
by Blast,
09.06.2006 @ 09:09
|
|
|
Re: Non ci sono più i bei doppiaggi di una volta
by leo,
09.06.2006 @ 23:51
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
