|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Ottima edizione per un ottimo film
Argomento: Martin - Edizione Speciale
|
By:
Darius Labronicum
Posted:
20.04.2006 @ 10:20
|
Ogni tanto anche noi italiani veniamo baciati dalla fortuna di avere un prodotto dvd che sdogana dal limbo dei film snobbati qualche piccola perla e dove il rapporto qualità/prezzo è attestato su limiti abbastanza decenti.
Mi riferisco a questa edizione del film di un Romero pre-Dawn of the Dead, che un paio di anni fa la 5° Piano fece uscire in dvd in una edizione a dir poco da fucilazione (in pratica credo che si siano limitati a prendere una VHS di 20 anni fa e buttarla su dvd senza pensarci su troppo). Risultato: audio/video insentibile/inguardabile, niente extra, artwork pseudo-faunistico (ma aimè essendo quello originale del 1979 almeno in questo non hanno avuto colpe).
La versione in questione è quella fatta uscire in America dalla Lions Gate. Il cut ed il restyling digitale è il medesimo, e cosi pure sono gli stessi extra ed i dati tecnici.
Visto che ancora non sono stati inseriti nella scheda del film, mi pemetto di elencarli io:
- audio italiano/inglese dolby 5.1
- formato schermo 1:85:1 anamorfico 16:9
- commento audio per tutta la durata del film di George Romero, Tom Savini (effetti speciali), Michael Gornick (fotografia), Donald Rubinstein (musica) e Richard P.Rubinstein (produzione);
- featurette "Making Martin: a recounting" (9'34'');
- spot tv originale;
- trailer cinematografico originale;
- galleria fotografica di materiale promozionale;
- Wampyr il film: la versione italiana di Martin.
Ebbene si, c'è pure la versione italiana del film come contenuto speciale! Si tratta del cut della VHS (quella della 5° piano per interdersi) ma è comunque bello che il disco contenga tutte e due le versioni, peraltro diversissime a causa di un montaggio da macellai operato dai distributori italiani ed alle differenti colonne sonore.
Un ottimo prodotto per collezionisti ed esaltati di Romero e del cinema indy anni '70, "Martin" rende giustizia a questo gioiellino del regista di Pittsburgh, e finalmente anche noi italiani possiamo gustarcelo nella versione originale: finalmente hanno un senso diverse cose che il cut italiano non faceva capire (le telefonate alla radio locale durante le quali Martin confessa i suoi delitti per esempio).
Splendidi il trailer ed il tv spot con John Amplas/Martin in versione "Io narrante".
Speriamo che la 01 continui ad acquistare i diritti per distribuire in Italia anche i prodotti della Anchor Bay oltre che della Lions Gate.
Un ultimo avvertimento: il film è stato ridoppiato (per ovvi motivi, visto che i distributori italiani fecero rimontare il film e solo successivamente lo doppiarono, anzichè doppiare direttamente la versione originale e poi tagliarla) ma stranamente mi pare che le sequenze dei flashback di Martin mantengano il doppiaggio del 1979. Qualcuno potrebbe verificare?
Voto: 10/10.
D. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
