|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Peccato
Argomento: xXx: con la director's cut... voli al cinema!
|
By:
Buck
Posted:
17.03.2005 @ 09:50
|
Mmh... "The Next Level" è la traduzione italiana di "State of the Union".
Da www.garzantilinguistica.it
State -> The
of the -> Next ("of the" è un noto modo di dire americano che in italiano si traduce con la parola "next")
Union -> Level
Ora... Jareth... dai tuoi messaggi mi pare che tu abbia spesso a che fare con i doppiatori... beh, se lo fai di lavoro spero non ti facciano fare le traduzioni... :-)
http://www.columbiatristar.it/cinema/scheda_film.php?idFilm=103 |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
