|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Formato sbagliato
Argomento: Eyes Wide Shut (Kubrick Collection)
|
By:
Nessuno2001
Posted:
29.12.2004 @ 00:48
|
Ciao,
mi permetto di dissentire: EWS e' stato girato in open matte (1,37:1 Academy Ratio) e proiettato nei cinema con mascherino 1,85:1, esattamente come era successo per Shining e Full Metal Jacket. Il trasferimento video e' stato fatto dall'intero fotogramma senza mascherino. Quello che vedi col DVD e' di piu' di quello che hai visto al cinema, e questo vale per tutti e tre i film suddetti. Inoltre:
1) il teaser trailer e' stato l'unico montato personalmente da Kubrick e mostrato allo ShoWest (un convegno di addetti) quando Kubrick era ancora in vita. Kubrick ha personalmente mandato un suo tecnico a proiettare il trailer e un altro suo collaboratore con un telefono cellulare per fargli sentire le reazioni del pubblico.
2) non conosco nessuna fonte che riporta la richiesta di Kubrick di avere piu' tempo. Se ce l'hai, sei pregato di riportarla. Le fonti ufficiali e ufficiose dichiarano che il film era montato ma non missato: ad esempio, l'arrangiamento di "Strangers in the night" presente nel film e' stato scelto dalla moglie e dalle figlie perche' Kubrick aveva solo indicato questa musica, il doppiaggio del film in inglese non e' stato supervisionato da Kubrick, tantomeno lo sono stati i doppiaggi nelle altre lingue, ecc. A parte questo, nessuno ha mai parlato di tagli o aggiunte o pre-montati.
3) La copia europea e' identica a quella USA, tranne che non ha le sovraimpressioni digitali nella scena dell'orgia. L'audio cantato e' stato alterato sia in Europa che in USA nelle versioni DVD. Non ci sono fotogrammi in piu' o in meno nelle varie edizioni.
4) il teaser trailer non usa lo stesso ciak della scena usato nel film ma due ciak differenti. La scena e' stata girata 4 volte (intervista a Nicole Kidman) e Kubrick ha usato due ciak per montarla: uno e' uguale sia nel film che nel teaser, l'altro e' diverso. Si puo' vedere confrontando la posizione delle mani e degli occhiali della Kidman.
Non vedo come si possa dire che l'immagine del DVD e' stata ricavata da una porzione centrale dell'intero fotogramma. Se si confrontano le immagini del film al cinema (quelle passate in TV durante la mostra di Venezia) e i corrispondenti fotogrammi del DVD si vede benissimo che i margini laterali sono identici e che al cinema sono state oscurate le parti alta e bassa dal mascherino 1,85. Dai un'occhiata per esempio qui.
Con questo non voglio difendere il DVD Warner perche' secondo me l'intera Collection e' ampiamente carente (sia dal punto di vista video che audio specialmente), ma solo fare un po' di chiarezza su questa questione che ogni tanto riaffiora. Finche' non ci sono prove di qualunque tipo (dichiarazioni, confronti di fotogrammi ecc) sono solo chiacchiere.
Filippo
www.archiviokubrick.it
L'archivio definitivo su Stanley Kubrick.
Documenti testuali, audio e video. |
|
|
|
| Indice della discussione su Eyes Wide Shut (Kubrick Collection) |
|
|
Formato sbagliato
by ggg,
22.12.2004 @ 23:12
|
|
Re: Formato sbagliato
by Nessuno2001,
29.12.2004 @ 00:48
|
|
|
Perchè le persone non leggono?
by ggg,
29.12.2004 @ 21:48
|
|
|
Re: Perchè le persone non leggono?
by Nessuno2001,
22.01.2005 @ 13:04
|
|
|
Formato sbagliato
by vittorio,
17.03.2005 @ 16:45
|
|
|
Re: Formato sbagliato
by ggg,
11.09.2005 @ 11:25
|
|
|
Re: Re: Formato sbagliato
by ggg,
11.09.2005 @ 11:28
|
|
|
Ma va?
by Lello,
11.09.2005 @ 16:45
|
|
|
Broken link
by ToMoLo,
12.09.2005 @ 00:38
|
|
|
Ok
by ggg,
12.09.2005 @ 01:09
|
|
|
Per concludere
by ggg,
12.09.2005 @ 01:32
|
|
|
Re: Per concludere
by nessuno2001,
29.09.2005 @ 16:08
|
|
|
Re: Re: Formato sbagliato
by mtj71,
12.01.2005 @ 15:27
|
|
|
Re: Re: Formato sbagliato
by Corridors,
23.01.2005 @ 12:49
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
