|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Re: Ma chi volete prender in giro!
Argomento: Alice nel Paese delle Meraviglie - Edizione speciale
|
By:
ToMoLo
Posted:
07.12.2004 @ 22:25
|
La diminuzione del numero di lingue non è un problema di trascuratezza.
I primi DVD avevano si più lingue ma in 1.0, adesso ce ne sono meno ma in 5.1. E' algebricamente evidente che una codifica audio in italiano 5.1 occupa quanto all'incirca 6 lingue diverse in 1.0. Prima si preferiva mettere più lingue per motivi di economia di scala: in pratica si vendeva lo stesso disco in molti paesi cambiando solo la copertina e si risparmiava sui costi di produzione.
Un'eccessiva globalità e comunque malvista dagli stessi produttori che non esitano a mettere più steccati possibili tra i diversi mercati (vedi la cavolata delle zone), ti basti pensare che quando uscì Roger Rabbit lo presi in Australia (con audio e menu in italiano) perché con tutte le spese di spedizione mi veniva a fare meno che in Italia. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
