|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Per favore basta!
Argomento: Gli Intoccabili - Special Edition
|
By:
Mauro
Posted:
10.11.2004 @ 17:07
|
Avete stufato con questa storia del 5.1 a tutti i costi. Ma se l'audio italiano originale del film quando è uscito era 2.0, il film va visto con il 2.0!
Insistete con questo 5.1 e così questi poi ci propinano i RIDOPPIAGGI del c...o.
Oppure fanno un 5.1 artefatto e fasullo che fa pena con le seguenti soluzioni:
1) mettere in 5.1 la colonna musicale che va a sovrastare rumori del film e dialoghi rendendo il film inascoltabile (es. Per un pugno di dolllari).
2) fare una cagata tipo Animal House, cioè prendere musiche uguali ma più recenti e cantate da altri in maniera diversa e sostituirle a quelle originali così da averle in 5.1, poi fare giochi di panning e di volume con il resto della colonna audio e ridoppiare la traccia in alcuni punti.
3) fare un falsissimo 5.1 facendo giochi di panning con la colonna audio.
Ora vi chiedo come ho già fatto in passato, con l'arrivo sul mercato dei 6.1 canali e poi dei 7.1 canali, vorrete a tutti i costi che i DVD siano rieditati con l'audio in 6.1 o 7.1? e i film usciti in 5.1 vorrete che vengano rimasterizzati in 6.1 o 7.1?
Come è giusto lottare per avere il film della durata originale e non mutilato e il DC a parte, come è giusto lottare per averlo nel suo formato cinematografico originale con i suoi mascherini originali, è giusto anche lottare per avere il film nel suo audio originale all'uscita nelle sale e non insistere per un inutile, stupido, malfatto o ridoppiato 5.1, rovinando così il film intero.
Capisco l'ignoranza di alcune persone e il discorso, troppo lungo, sarebbe da affrontare in un dibattito per spiegare l'importanza di ogni singolo elemento filmico. (Come anche l'importanza del silenzio in un film o in una scena. Quando ci sono scene prive di audio o dialoghi, totalmente mute, non è per far si che gli spettatori possano scambiare le loro insulse opinioni. Dico insulse perchè solitamente chi parla durate queste scene sono persone insulse prive purtroppo di qualsiasi capacità logica ed intellettiva.)
Di qui un appelo alle case di produzione di DVD:
NON VI COSTA NIENTE INSERIRE ANCHE L'AUDIO ITALIANO ORIGINALE DI USCITA DEL FILM NEL DVD, PERCHé ALLORA NON FARLO?
Mettete 782000 lingue e sottotitoli che non servono assolutamente a niente e che nessun italiano penserebbe mai di utilizzare, a che servono i sottotitoli in Polacco, Suomi, Turco ecc.. in film di origine Americana per esempio, il film lo vedrò o nella mia lingua Italiana o in quella Originale, che mi frega del doppiaggio Pechinese di un film Spagnolo, e così via. Se voglio migliorare il mio Francese aiutandomi con l'ascolto di un film in DVD prenderò un film di origine francese per ascoltare l'audio Originale e non un film tedesco doppiato in francese. Tanto vale allora vedermi Jhonny Stecchino o Divorzio all'Italiana in Francese.
Penso abbiate capito il succo del discorso.
Volete l'audio 5.1? Va bene, però poi andate a vedere le stesse persone che lo volevano per C'era una volta in America, cosa hanno scritto sui post quando è uscito il DVD con l'audio 5.1 RIDOPPIATO, maledetti loro.
Io dico, volete mettere questo maledetto 5.1? Va bene, a volte fa piacere anche a me ascoltare come hanno lavorato l'audio di un vecchio film.
Però mettete anche l'audio italiano originale, ripulendolo da fruscii e sibili, perchè e fattibilissimo, per potersi godere il film come quando è uscito la prima volta.
P.S. L'America ha spesso il 5.1 perchè può lavorare sull'audio Originale fatto in presa diretta, presa diretta che si perde obbligatoriamente nei doppiaggi per le altre nazioni.
E' vero anche che in America hanno una cura maggiore delle pellicole, un interesse maggiore per i film ed una cura e un interesse maggiore nella realizzazione dei DVD. Vedi come hanno restaurato la pellicola "Vertigo - La donna che visse due volte", l'interesse, la ricerca, gli studi fatti sul colore, le pellicole visionate per trovare i fotogrammi migliori e l'audio migliore.
Sarebbe troppo lungo spiegare come vengono mal curate le pellicole in Italia e le lunga questione sui MASTER e le COPIE.
Per favore smettetela con questo 5.1, o almeno chiedete anche l'audio italiano originale di uscita del film. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
