|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Originali entrambe
Argomento: C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By:
Corrado
Posted:
30.08.2004 @ 18:41
|
Caro DDA, come ben sai sfondi una porta aperta, il film è stato certamente pensato e scritto in italiano, e col doppiaggio voluto e curato da Leone. Ricorda comunque che alcuni dialoghi sono dello scrittore americano Stuart Kaminsky, che non credo che a Leone non interessasse l'espressione vocale degli attori in presa diretta sul set e pensasse solo all'edizione italiana e infine che 'originariamente' il film è stato presentato a Cannes in lingua inglese.
Fermo restando che non ho acquistato questo insulto, ti dico che non avrei acquistato nemmeno un dvd col solo audio italiano, provvedendo, come ho fatto, a riversare la VHS su questo supporto più 'resistente'. Mi spiace solo che non si muova foglia intorno a una nuova edizione del film che possa, col placet di produttori e famiglia Leone, contenere oltre alle voci di Amendola & C. anche le NUMEROSE sequenze eliminate al montaggio, o pensate per la versione TV. Saluti. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
