No al ridoppiaggio
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Giampy
Posted:
17.01.2011 @ 11:53
|
| Vedere questo film ridoppiato mi sa di scandalo, come si fa a ridoppiare un film doppiato benissimo. Ho scritto anche alla Warner per protestare, ma serve a poco, ho letto che c'è un sito mi pare ciakhollywood.com che tratta di doppiaggi storici e che ha anche una campagna contro i ridoppiaggi proverò a sentire che mi dicono, possibile che non si riesca a inserire anche il vecchio doppiaggio in un bluray???? |
|
|
|
Re: Re: Il Film
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Tito79
Posted:
02.01.2011 @ 13:00
|
Salve a tutti! anche io posseggo l'Edizione Cartonata a 2 DVD e sinceramente l'ho guardato solo una volta ma non mi sono accorto che fosse Ridoppiato! Comunque anche io direi di mettere alla Selezione Lingua dei film... anche la Lingua Ridoppiata Originale! cioè il primo Doppiaggio Originale!
Ciao a tutti! |
|
|
|
Re: Re: Il Film
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: fabio
Posted:
08.12.2010 @ 11:22
|
Perfettamente d'accordo con te, i ridoppiaggi sarebbero da bandire per legge.
Metterei al rogo la universal che ha OSATO ridoppiare quell'OPERA D'ARTE che è Lo squalo, anche se io per fortuna posseggo il dvd della prima edizione, quello della columbia, col doppiaggio classico. |
|
|
|
Re: Re: Il Film
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: coach
Posted:
07.12.2010 @ 19:42
|
Non offendi proprio nessuno anzi... io mi sto sforzando di guardarlo, ma proprio non ci riesco... lo guardo a più riprese ma mai di continuo, avere delle voci piatte e diverse da come me le ricordo è mooolto strano!
E che dire di quello che hanno combinato nel Padrino? Ok che ora Don Barzini ha il suo nome originale e non Barrese, che il rumore di vetri rotti alla fine (quando viene strangolato Carlo Rizzi) è in sincrono... ma per quel poco di guadagno la perdita è incalcolabile (fortuna che la Paramount, saggiamente, ha deciso di tenere entrambe le piste) bah! |
|
|
|
Re: Re: Il Film
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: deniro
Posted:
07.12.2010 @ 19:39
|
| Perfino un film come Via col vento con 70 anni sul groppone è rimasto l'audio originale.... e un capolavoro come questo che non ne ha nemmeno 30 ci tocca sta disgrazia di doppiaggio... ho capito (per modo di dire) i loro motivi riguardo al ridoppiaggio...ma io il film me lo guarderei anche con un mediocrissimo mono piuttosto che con un 5.1 di questo tipo! |
|
|
|
Re: Il Film
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: sirboni76
Posted:
07.12.2010 @ 19:16
|
Non intendo in alcun modo offendere, ma c'e' differenza tra chi colleziona i film, con tutte le parti originali, e chi acquista dvd, come oggetti qualunque da ammucchiare. L'unica versione da prendere in considerazione è quella col doppiaggio originale, supervisionato direttamente dal regista SERGIO LEONE. Tutto il resto è robaccia fatta per speculare con la scusa di diritti e quantaltro. Anche chi non ha mai visto il film sente qualcosa di strano, anomalo, distorto e questo perchè non lo si può proprio ascoltare.
La cosa più terribile è che siamo impediti di comprare questo e tanti altri capolavori, per miserabili manovre speculative di persone che in questo paese non hanno la benchè minima intenzione e\o capacità di rispettare la cultura nè cinematografica nè di altri settori.
Dovrebbe essere un nostro diritto scegliere quale audio ascoltare senza rinunciare a quello degli anni '80.
Saluti |
|
|
|
Il Film
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Sanvi
Posted:
30.11.2007 @ 10:07
|
Non entro nelle 2000 polemiche che ho letto, non sto a giudicare aspetti tecnici, rimasterizzazioni, doppiaggi ecc...
Per me questo è il FILM.
Se dovessi salvare un solo film di tutti quelli mai prodotti non avrei dubbi:
Salverei "C'era una volta in America"... Anche in bianco e nero, anche doppiato da Biscardi & C. |
|
|
|
C'era una tetta in America
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Maut
Posted:
02.09.2007 @ 00:06
|
Qualcuno potrebbe spiegarmi cosa significhi che le scene di sesso in un film sono gratuite? Meglio ancora, quand'è che una scena di sesso in un film non è gratuita?
Il cinema classico ha prodotto film di ogni tipo, da Ombre rosse al Pianeta proibito, passando per il Mostro di Düsseldorf e Rashomon, fermandosi invariabilmente fuori della porta della camera da letto.
Appare dunque che le scene di sesso siano sempre gratuite, tranne, direi, che nel cinema porno -- lì non sono gratuite di sicuro, e anzi sono la ragione stessa per la quale il film esiste. E quindi, se C'era una volta in America deve andare in seconda serata perché contiene scene di sesso gratuite, allora vogliamo il porno in prima serata perché lì le scene di sesso svolgono un ruolo essenziale nell'economia del film.
Peraltro, quand'è che una scena qualsiasi non è gratuita? Si possono sempre dire le cose in altro modo, con una parafrasi, una perifrasi, un'allusione. La scena della carrozzina nella Corazzata Potemkin è gratuita, perché il significato che voleva trasmettere lo si sarebbe potuto rappresentare in un altro modo. La scena della "morte" di Hal 9000 in 2001 è gratuita, perché sarebbe bastato a Bowman staccare la spina. La corsa delle bighe in Ben Hur è gratuita, perché la vendetta del protagonista avrebbe potuto prendere altre forme. E così via.
In realtà, il cinema stesso è gratuito, perché tutti i significati che esso contiene, in atto o in potenza, possono essere rappresentati in altro modo -- con la letteratura, la pittura, la musica, o che so io.
Tranne il cinema porno, s'intende. Quello non è gratuito perché lì il contenuto erotico e l'aspetto visivo sono invece essenziali e insostituibili.
O forse c'è qualcosa che mi sfugge? Che so, una questione artistica, estetica, emotiva, narrativa di qualche tipo, che fa sì che una scena di sesso (o di qualunque altro contenuto) possa svolgere un ruolo di qualche tipo in un film come C'era una volta in America e sia, invece, sostanzialmente fine a se stessa nel cinema porno? |
|
|
|
Cinefilia (x ubosazzi)
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: futuro suicida
Posted:
01.09.2007 @ 14:41
|
| Caro ubosazzi, hai un'idea assai ristretta di cosa significhi il termine "cinefilia". Mai sentito dire che sui gusti non si discute? Citerei volentieri un bel po' di titoli che per me sono dei capolavori assoluti del cinema e sono più che sicuro che a te non piacciono. Tuttavia non voglio che qualcuno possa intuire la mia identità, perciò evito di elencare alcuni tra i miei film preferiti. |
|
|
|
Re: Re: Critiche (X Futuro suicida)
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: futuro suicida
Posted:
30.08.2007 @ 17:29
|
Aguirre dice: "Eh no!!! Tu puoi liberamente criticare chi e cosa vuoi, ma devi specificare il perchè e il percome. Troppo comodo altrimenti."
Aridaglie! Ti ho già chiesto di rileggere i miei messaggi proprio perché continui a dire che non motivo le mie opinioni, ma evidentemente non l'hai fatto. Ho detto che il film è una noia (veramente avevo usato un altra parola, pxxxe, che dvdweb ha prontamente sostituito con "noia") e questa mi pare una ragione già abbastanza sufficiente per la quale una possa dire che un film non gli piace. Ho parlato delle scene sessuali e in particolare del bambino che compra il pasticcino alla panna. Ho parlato della musica, dell'interminabile squillo del telefono all'inizio, della tristezza che tutto il film infonde e che non migliore certo la situazione di uno come me che se si firma "futuro suicida" tanto allegro non dev'essere. Fanno già sei ragioni... cinque e mezzo, su! E' vero che per un film di quasi 4 ore forse ci vorrebbe qualche spiegazione in più, però questo è quello che mi è venuto in mente finora e questo è quel che ho scritto. Questo perché il film non mi ha ispirato nessuna voglia di farne un'analisi dettagliata e né la farò. |
|
|
|
Re: Critiche (X Futuro suicida)
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Aguirre
Posted:
28.08.2007 @ 18:32
|
Futuro suicida
Eh no!!!
Tu puoi liberamente criticare chi e cosa vuoi, ma devi specificare il perchè e il percome. Troppo comodo altrimenti.
Voglio dire, prendiamo la mitica Corazzata Potemkin di fantozziana memoria. Puoi benissimo dire che per te è una boiata pazzesca e ti fa assolutamnete schifo, ma poi mi DEVI riconoscere che è un autentico capolavoro del cinema e che la scena della carrozzina ha influenzato generazioni di registi... altrimenti la tua è una critica gratuita e appunto poco intelligente.
Insomma, quando dico che criticare ciò che non si conosce è poco intelligente, non voglio sottrarti il tuo libero arbitrio, ma semplicemente evitarti di dire cose a sproposito.
Basta dire cortesemente: "A me non pice, non è nelle mie corde, evoca sentimenti e sensazione che a me NON interessano " (ma a qualcun altro sì, però, e magari sono rappresentati in maniera mirabile...)
Voglio dire a qualcuno potrebbe sembrare orribile Picasso, o l'urlo di Munch, o anche la Gioconda. E con questo sono gusti personali e opinabili ma questo non lo autorizza a dire che NON sono opere d'arte.
Quanto ai bimbi e al televisore, ahimé io sono proprio radicale in questo campo: è ora di finirla di voler usare il televisore come la babysitter dei propri bambini (magari è anche comodo però non è molto educativo). Ne ho le tasche piene di dover limitare la mia libertà perchè qualcun altro si vuole sottrarre alle sue responsabilità di genitore. Certi film o li si vede con i propri genitori o non li si vede del tutto - ma siamo seri quali programmi sono adatti ai dei bimbi al di sotto dei 10 anni in prima serata? O vogliamo dire che Cultura moderna e le zinne dell'allora signora Henger erano perfetti per dei bimbi: Che grande ipocrisia... Poi Io adulto non posso vedermi in santa pace Arancia Meccanica perchè ci sono i bambini!!! E il televisore nella camera di bimbi di 7/8 anni mi spiegate cosa ci fa? Lasciamo perdere. per favore... |
|
|
|
Critiche (X Futuro suicida)
Argomento:
C'era Una Volta in America - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Giov
Posted:
28.08.2007 @ 15:53
|
Caro Futuro suicida: non possiamo fare crescere i nostri figli in un mondo fatato che non esiste. Meglio fargli vedere certe scene in tv in un film artistico coi genitori e metabolizzare le emozioni forti, che essere poi schoccati di colpo a scuola quando sono da soli, no?
E poi i bambini lo sanno che si tratta solo di film. Cosa dovrebbero dire quando con la scusa del dovere di cronaca i 'professionisti' del tg mandano in onda all'ora di cena chiazze di sangue e descrivono compiaciutamente (e già, perchè è così!) minuziosi sgozzamenti con le classiche parole "scenario agghiacciante" o "da film dell'orrore?".
Questo sulla violenza.
Per quanto riguarda gli strali contro l'erotismo e la sessualità rappresentata nel cinema, l'argomento non mi appartiene, perchè non ne vedo il problema. Trovo che sia puro bacchettonismo, cosa che non è mai andata d'accordo con l'arte.
L'arte è laica, non è né morale né immorale, ma amorale. Deve rappresentare ciò che esiste fuori e dentro di noi senza filtri o edulcorazioni. Se è davvero Arte (se non lo è non ha alibi per poterlo fare, sarebbe solo trash).
Fateci caso, anche la bellezza è così: la natura è crudele e bellissima allo stesso modo. Che ci paccia o no. |
|
|
|
| 38 messaggi totali (*) |
1
2
3
|
3 pagine totali
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
|
