|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
L'ho rivisto pochi giorni fa..
Argomento: South Park: più grosso, più lungo & tutto intero
|
By:
ciarlese
Posted:
27.08.2004 @ 01:16
|
Ho rivisto questo film pochi giorni fa.
Certo l' adattamento italiano non e' stato dei migliori, con le canzoni che sono state lasciate in inglese (beh, mica e' un film Disney....) mentre nella traccia spagnola anche le canzoni hanno il loro adattamento.
La cosa che pero' mi infastidisce e' il fatto che i sottotitoli in italiano siano tutt'altro che fedeli, mentre al cinema lo erano molto di piu'.
Sempre a tal proposito, non capisco perche' non c'e' su questo dvd proprio la versione cinema, con i sottotitoli presenti solo nelle canzoni, e QUEI sottotitoli.
Detto questo, il film invece e' un capolavoro.
Mi chiedo perche' noi italiani dobbiamo sempre essere relegati in serie D e non possiamo acquistare le serie complete, che nel mondo sono disponibili da anni!!! Ok, i diritti non sono di Warner... di chi sono? di Mediaset (che oltretutto li trasmetteva a notte fonda)?Perche' non li vuole vendere, lei o chi altri? Mettono in vendita certe schifezze invendibili e questi no! Che brutta piega sta prendendo il mercato dvd in Italia...
|
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
