South Park! in dvd? magari!
Argomento:
South Park: più grosso, più lungo & tutto intero
|
By: Blade 80
Posted:
20.05.2008 @ 10:28
|
Questo cartone è stato per me una scoperta. Attraverso una satira feroce si propagandano messaggi attualissimi sulla società attuale specie quella americana, che poi alla fin fine è quella di tutto il mondo occidentale.
Mi chiedo perchè un tale capolavoro non abbia il privilegio di una serie in dvd!?!
C'è solo un film che io sappia nel nostro formato preferito, ma la serie tv è troppo divertente! |
|
|
|
L'ho rivisto pochi giorni fa..
Argomento:
South Park: più grosso, più lungo & tutto intero
|
By: ciarlese
Posted:
27.08.2004 @ 01:16
|
Ho rivisto questo film pochi giorni fa.
Certo l' adattamento italiano non e' stato dei migliori, con le canzoni che sono state lasciate in inglese (beh, mica e' un film Disney....) mentre nella traccia spagnola anche le canzoni hanno il loro adattamento.
La cosa che pero' mi infastidisce e' il fatto che i sottotitoli in italiano siano tutt'altro che fedeli, mentre al cinema lo erano molto di piu'.
Sempre a tal proposito, non capisco perche' non c'e' su questo dvd proprio la versione cinema, con i sottotitoli presenti solo nelle canzoni, e QUEI sottotitoli.
Detto questo, il film invece e' un capolavoro.
Mi chiedo perche' noi italiani dobbiamo sempre essere relegati in serie D e non possiamo acquistare le serie complete, che nel mondo sono disponibili da anni!!! Ok, i diritti non sono di Warner... di chi sono? di Mediaset (che oltretutto li trasmetteva a notte fonda)?Perche' non li vuole vendere, lei o chi altri? Mettono in vendita certe schifezze invendibili e questi no! Che brutta piega sta prendendo il mercato dvd in Italia...
|
|
|
|
Sottotitoli... 2
Argomento:
South Park: più grosso, più lungo & tutto intero
|
By: voyager
Posted:
08.08.2004 @ 21:41
|
Due settimane fa ho lasciato un messaggio a proposito di questo film, appena prima che scoppiasse il putiferio per la testa di Alien... Così, immaginando sia passato inosservato per questo motivo, ripropongo la mia domanda: visto il fastidio di dover mettere e togliere i sottotitoli durante le canzoni, c'è qualcuno che sa se è possibile, con l'ausilio di qualche software, intervenire sui sottotitoli esistenti e fare una copia ad hoc del film con il sottotitolaggio delle sole canzoni? Ho trovato un file .srt al riguardo, ma da quel poco che ho capito riguarda il film in formato .avi e non dvd. Chi sa aiutarmi?
|
|
|
|
Sottotitoli
Argomento:
South Park: più grosso, più lungo & tutto intero
|
By: voyager
Posted:
24.07.2004 @ 18:55
|
| Proprio oggi stavo riguardando per l'ennesima volta questo divertentissimo film... bestemmiando per il dover in continuazione mettere e togliere i sottotitoli durante le canzoni. Non c'è nessuno che sappia se è possibile con l'ausilio di qualche software intervenire sui sottotitoli esistenti e fare una copia ad hoc del film con il sottotitolaggio delle sole canzoni? |
|
|
|
| 11 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
