|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Re: Superman in italieno
Argomento: Crederete che un Blu-Ray può parlare italiano!
|
By:
Davide Z
Posted:
22.06.2011 @ 13:53
|
Andieshell, non creare un caso sul nulla: il titolo della news è una citazione della tagline quindi era giusto rispettarlo.
Insomma, quando la citazione è fedele non va bene, quando non è fedele (vedi news di "Taxi Driver") non va bene lo stesso... e decidetevi!
Che poi l'uso del congiuntivo e dell'indicativo non è la stessa cosa: "Crederete che un uomo può volare" e "Crederete che un uomo possa volare" implicano due concetti diversi. Nel primo caso il volo di un umano è una certezza, nel secondo una possibilità.
Quindi, anche se poco elegante, "può volare" è pure corretto rispetto allo scopo prefissato. |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
