|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Audio italiano scadentissimo
Argomento: Il Re dei Re (Blu-Ray)
|
By:
Collector
Posted:
07.05.2011 @ 21:04
|
Apprendo ora con sgomento, la notizia in merito al pessimo audio de "IL RE DEI RE" edizione in blu-ray, che attendevo con ansia.
E' davvero mortificante constatare la pochezza (leggi assenza) del benchè minimo controllo tecnico dell' audio italiano sui riversamenti in digitale dei grandi film del passato. Mi è capitato spesso di riscontrare su diversi titoli classici, un fuori sync labiale (cito, tra tutti, "Il volo della Fenice" - Classic edition), dove il difetto è a volte talmente insultante, da costringere l'ascolto in lingua originale, rinunciando così al vellutato e suggestivo doppiaggio d' epoca nostrano, unico al mondo per interpretazione e professionalità.
Il fatto che l' audio italiano de "IL RE DEI RE" sia più che mediocre, è l'ennesima dimostrazione, che proprio perchè si tratta di un prodotto di nicchia e destinato a pochi ed esigenti cinefili, i controlli tecnici sul prodotto finito possono andare a farsi benedire... :(((
Se si trattasse di un titolo Blockbuster che "fa botteghino" e che vende sia nelle sale, e poi nei circuiti home-video, i controlli tecnici ci sarebbero stati eccome!!!
Non so se comprerò la copia in BD del film... Vorrei aspettare una prossima edizione, anche se la cosa, più che un proponimento, ha le sembianze di una pia illusione.... :(((
Che sabato sera triste ... :(((( |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
