|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Doppiaggio
Argomento: L'America di Sergio Leone ritrovata!
|
By:
Andrea
Posted:
11.03.2011 @ 10:31
|
Ehm... la versione "canonica" de "Il buono, il brutto, il cattivo" che abbiamo attualmente non è proprio la versione canonica voluta da Leone, ma è ricavata da un master internazionale più corto di 10 minuti.
La versione integrale di 180 minuti, che ho visto al cinema nella riedizione di maggio 1981, si trova attualmente solo su BR americano della MGM per fortuna con audio italiano. Negli USA non era mai uscito integralmente e per fortuna l'hanno ricavato da un master integrale italiano, ridoppiando in inglese quelle scene che a loro mancavano (mentre ovviamente le stesse erano già doppiate in italiano in quanto già presenti).
Thanks. |
|
|
|
La tua risposta:
|
| Doppiaggio |
By: paco
Posted:
08.03.2011 @ 17:39
|
Salve, bella notizia.
Però chi come me ha preso l'edizione uscita un mese fa!!!! che fa?
Non capisco perchè non aspettare!
O forse proprio per questo è uscita! Certo in questo caso la W è stata furbetta!!!!
Da una grande casa però mi aspettavo ben altro! |
|
|
|
| Re: Doppiaggio |
By: Randall McMurphy
Posted:
08.03.2011 @ 18:51
|
"Il tutto per un rilancio del film, magari in sala nel 2012!"...
...ho già acquistato il biglietto!
...e già comprato il relativo blu-ray. |
|
|
|
| Re: Re: doppiaggio |
By: nahiky
Posted:
08.03.2011 @ 20:49
|
Condivido, biglietto comprato anche io!
Praticamente stanno cercando di portare a termine lo scopo della mia vita...
direi che oggi è proprio una bella giornata |
|
|
|
| Re: Doppiaggio |
By: Fab
Posted:
09.03.2011 @ 09:24
|
| La ricompra! :-) Anch'io avevo pensato che l'edizione Warner fosse meglio che niente (anche se è francamente inascoltabile doppiata) ma, dopo questa notizia, il doppio acquisto lo farò ben volentieri. |
|
|
|
| Re: Re: Doppiaggio |
By: SimonPPC
Posted:
09.03.2011 @ 09:32
|
| Finalmente una buona notizia... |
|
|
|
| Re: Doppiaggio |
By: Andrea
Posted:
09.03.2011 @ 11:26
|
| Magari potreste far sapere alla famiglia Leone se intendono riservare lo stesso trattamento anche per "Il Buono, il brutto, il cattivo", "C'era una volta il West" e "Giù la testa", che tuttora circolano in edizioni internazionali scandalosamente non integrali. |
|
|
|
| Re: Re: Doppiaggio |
By: Slask
Posted:
11.03.2011 @ 02:01
|
Ehm... la versione canonica de IL BUONO IL BRUTTO IL CATTIVO, è quella che abbiamo già in br. E' la versione voluta da Leone. Un conto è la smania di collezionismo di avere anche un'edizione integrale di un film che piace, un altro è parlare di "scandalo" quando abbiamo la fortuna comunque di avere il miglior blu-ray esistente sul mercato di quel film.
Anzi, dirò di più, non vedo assolutamente l'esigenza di avere C'ERA UNA VOLTA IN AMERICA in una fantomatica edizione, come quella che si prospetta da questa news, di 4 ore e passa!!
Mi andrebbe benissimo la versione, lo ripeto, CANONICA, VOLUTA ORIGINARIAMENTE DAL REGISTA, di 3h e 40... |
|
|
|
| Re: Doppiaggio |
By: Andrea
Posted:
11.03.2011 @ 10:31
|
Ehm... la versione "canonica" de "Il buono, il brutto, il cattivo" che abbiamo attualmente non è proprio la versione canonica voluta da Leone, ma è ricavata da un master internazionale più corto di 10 minuti.
La versione integrale di 180 minuti, che ho visto al cinema nella riedizione di maggio 1981, si trova attualmente solo su BR americano della MGM per fortuna con audio italiano. Negli USA non era mai uscito integralmente e per fortuna l'hanno ricavato da un master integrale italiano, ridoppiando in inglese quelle scene che a loro mancavano (mentre ovviamente le stesse erano già doppiate in italiano in quanto già presenti).
Thanks. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
