|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Re: Prima edizione
Argomento: L'esorcista
|
By:
Blade 80
Posted:
05.03.2008 @ 13:12
|
Per ridoppiaggio intedevo le sole scene aggiunte e non che tutto il film è stato ridoppiato (avrei dovuto dire le scene aggiunte sono state doppiate con una voce diversa ok sorry).
Se si presta attenzione al timbro della voce si può sentire che la voce è un pò diversa (non si nota molto in effetti ma stai sicuro che è diversa). Le scene sono poche anche perchè la maggior parte non sono nemmeno dialogate. Io ricordo così però non posso rivederlo dato che l'ho venduto ad un amico che mi ha comunque confermato la differenza. Ma questo era inevitabile dato che gli spezzoni aggiunti non sono mai stati doppiati perchè appunto nella pellicola originale non sono previsti OVVIO.
Ci sono un sacco di film con scene aggiunte successivamente. Alcune case hanno preferito mettere i sottotitoli es: Lawrence D'Arabia, The Blues Brothers (la VHS è introvabile sigh!), Quarto potere. Altri come la Warner hanno preferito ridoppiarle senza la noia che a un bel momento cambia lingua (con il disappunto dello spettatore) e viene sottotitolata. In entrambi i casi è una gran rottura...
In sostanza il mio post si riferiva al fatto che la prima edizione originale del '73 (quella senza la scena della scalinata ad es.) non l'hanno più ristampata ed è introvabile.
CIAO!!! |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
