By: Stefano L.
Posted:
17.07.2009 @ 17:42
|
I primi di settembre, secondo un comunicato internazionale Warner, esce "THE EXORCIST", capolavoro cinematografico entrato ormai nell'immaginario collettivo.
Sono felice di vederlo in alta definizione, editano però l'edizione nuova, la piu brutta, perchè svilisce il vero spirito della prima.
L'esorcista non è un horror, è un poliziesco stridente, inquietante, sporco, intimista e sobrio nelle sue eccesive manifestazioni, con un sonoro bellissimo dirompente e "sparato" doppiato in italia in maniera egregia: la Moriconi, Giannini, la Betti ai massimi livelli.
La nuova versione reintegra poche scene insignificanti, tranne una ma non risolta quella della scala e la discesa "ragnesca" di Regan: la scena doveva dipanarsi in modo diverso con la bimba che, lingua di sepente fuori, arrivava a disturbare la madre. Qui si ferma sulla scala ed in computer grafica perde sangue dalla bocca... perchè??
Brutti i ritocchi in digitale, il film spaventa perchè era così scarno e reale da sembrare un documentario... i capolavori non si snaturano per venderli, si restaurano cercando di non compromettere gli equilibri originari. |
|
