|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Re: Lupin III - Il castello di Cagliostro
Argomento: Lupin III - Il castello di Cagliostro al cinema!
|
By:
Mattomarinaio
Posted:
11.07.2007 @ 17:37
|
Uffa! Critico sempre tutto ma non riesco a contenermi.
Chiedo scusa in anticipo, ma devo sfogarmi.
Ho visto il film proprio ieri sera al VisPathe di Prato dopo averlo già visto in tutte le salse in Vhs e Dvd con i suoi precedenti 2 doppiaggi.
Il film è sempre bello e divertente nonostante la sua età e finalmente il nuovo doppiaggio rende anche giustizia a certi particolari della storia che prima andavano persi. Ma devo dire la verità, il vero motivo perchè sperassi in un ridoppiaggio è proprio il desiderio di avere la vera voce di Lupin in questo capolavoro dell'animazione.
Ma per la terza volta così non è stato.
Del Giudice (o chi l'ha diretto) ha tentato di mascherare l'evidente cambiamento della sua voce, enfatizzando all'eccesso la stupidità del personaggio (continui ridolini, parlata a cantilena e falsetto) rendendolo un puro idiota anche nelle scene in cui dovrebbe fare ragionamenti seri. Lupin in tutto il film sembra doppiato da RogerRabbit con tanto di lisca che gli fa pronunciare le F al posto delle S. Inoltre parla troppo, anche quando dovrebbe stare zitto. Lo so, che invecchiando, la voce cambia, ma qui ci sono anche difetti di interpretazione. Date un'ascolto (se le avete) alle puntate della prima o seconda serie tv, e ditemi se Lupin era così deficente.
A mio parere il risultato è pessimo, e nonostante l'impegno e gli sforzi sostenuti, anche questa volta "Lupin e il castello di Cagliostro" non ha ottenuto la voce di Lupin. |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
