|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
doppiaggio terrificante!
Argomento: Monty Python e il Sacro Graal (2 DVD)
|
By:
CSQ
Posted:
09.01.2006 @ 21:49
|
Ragazzi, ho appena visto questo film in inglese.....il doppiaggio in italiano non segue quasi per nulla i dialoghi originali!!!! Che tristezza dover assistere ad un'adattamento senza senso come questo!! E non parlo solo delle battute comprensibili solo in inglese...ma proprio i dialoghi base!! Basti come esempio l'incontro tra i cavalieri e lo stregone Tim....chi possiede il dvd provi a mettere i sottotitoli originali e capirà la mia lamentela!!!
A volte i ridoppiaggi sono inutili....fanno arrabbiare gli appassionati...ma, vi posso assicurare, in questo caso ERA d'obbligo!!!
UN FILM TOTALMENTE ROVINATO DA UN DOPPIAGGIO INVENTATO AL 100%!! |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
