dvdweb.it - DVD News Forum & more!

dvdweb.it utilizza i cookie per offrirti un migliore esperienza di navigazione. Continuando a navigare, accetti di utilizzare i cookie. Per maggiori informazioni su come usiamo i cookie, clicca qui.

Home > Cafè > DVDZone > Risposta a Messaggio > Ritocchi

Giovedì, 2 Mag 2024 22:16

DVDZone

Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.

Messaggio a cui vuoi rispondere:

Ritocchi
Argomento: Aladdin - Edizione Speciale (2 DVD)

By: sergio

Posted: 17.10.2004 @ 12:27

Per quanto riguarda la canzone 'notti d'oriente' qesta volta non è un errore buena vista italia, infatti anche nella versione in inglese la strofa è modificata. probabilmente hanno ritenuto la frase 'where they cut off your ear if they don't like your face' dell'originale poco politically correct, e hanno deciso di cambiarla con qualche parola meno scioccante...

Gruppo: DVDZone - Jump to: [Indice Discussione] |[Tutti i messaggi su...] | [Scheda DVD]

La tua risposta:

Subject
[Aladdin - Edizione Speciale (2 DVD)]

By:
email:

Indice della discussione su Aladdin - Edizione Speciale (2 DVD)
	Aladdin: tutto OK !! by Ciottolino, 13.10.2004 @ 21:35
	Correzione by Shingo, 14.10.2004 @ 17:25
	Canzone iniziale modificata by dvdnews@libero.it, 15.10.2004 @ 13:11
	Re: Canzone iniziale modificata by franz, 17.10.2004 @ 23:00
	Le notti d'Oriente by Arm, 16.10.2004 @ 12:05
	Ritocchi by sergio, 17.10.2004 @ 12:27
	Re: Ritocchi by clover, 21.10.2004 @ 02:42
[Espandi Thread]

NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.