|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Canzone iniziale modificata
Argomento: Aladdin - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By:
dvdnews@libero.it
Posted:
15.10.2004 @ 13:11
|
Ciao a tutti. Intervengo sulla canzone iniziale modificata. All'inizio la modificarono nella versione inglese perché l'originale 'Where they cut off your ears if they don't like your face / It's barbaric, but hey, it's home.' (dove ti tagliano le orecchie se non gradiscono la tua faccia/ è barbarico, ma hey, è la mia patria) fu considerata non politically correct (questo dopo le lamentele delle comunità arabe in America). In Italia hanno fatto altrettanto, probabilmente dopo la lunga onda americana. Questo accadde all'uscita del film in America, ben prima di tutto quello che sta avvenendo ora nel mondo...
|
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
