|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Correzione
Argomento: Aladdin - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By:
Shingo
Posted:
14.10.2004 @ 17:25
|
La correzione è probabilmente dovuta agli attacchi che la versione originale del brano aveva avuto negli USA, al momento dell'uscita di Aladdin. Se da noi la traduzione non dà adito a possibili equivoci, la versione inglese (MI SEMBRA) era lesiva del buon nome di qualche minoranza etnica, o forse adirittura degli arabi.
Cambiata nell'originale, probabilmente è stata ritoccata anche da noi.
|
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
