|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Smettetela una buona volta!
Argomento: Il Re Leone - Deluxe Edition (2 DVD, DTS5.1)
|
By:
Checco
Posted:
31.08.2004 @ 10:31
|
| Mi riferisco a tutti coloro che scrivono su questo sito senza avere un minimo di cognizione su quello che vanno affermando (e che oltretutto è infamante per la Buena Vista), tant'è che sono sicuro che se la voce di Timon non fosse stata così tanto diversa da quella originale, nessuno (o quasi) si sarebbe accorto che Pumbaa è stato 'vittima' dello stesso errore. Mi riferisco particolarmente a 'Bruce Almighty' che afferma «che i doppiatori originali siano utilizzati per il virtual safari» (testuali parole). Il minimo di cognizione di cui parlavo prima prevedrebbe che per giudicare a chi appartiene la voce di un personaggio si avesse una particolare abilità nel riconoscere le voci all'interno di ogni pellicola e non basandosi su un pregiudizio che deriva dall'errore commesso nell'inserimento di qusto film nel disco. COME HO GIA' DETTO NELLA PAGINA PER I COMMENTI SU IL RE LEONE 3 - HAKUNA MATATA (e a cui rimando), non è assolutamente possibile che Augusto Giardino abbia doppiato altri film, cortometraggi o eventuali safari virtuali in quanto AUGUSTO GIARDINO NON È UN DOPPIATORE, MA UN CANTANTE, e se è stato scelto per quella volta occasionale sarà stato, evidentemente, perché ha dimostrato più abilità di Renato Montanari nel dar vita al personaggio. Ritengo (e badate al verbo utilizzato, non ho detto che sono sicuro) che le voci utilizzate nel safari virtuale appartengano a ROBERTO PEDICINI (Timon - voce anche di Gaston, ultimamente di Pippo, del gatto Silvestro, del Genio nella serie animata di Aladdin, di Jet McQuack in Duck Tales) e MIRKO PONTRELLI (Pumbaa), che ormai sono diventate le voci ufficiali dei due personaggi a partire dal Re Leone 2, passando per la serie animata e per 'House of Mouse' (non, però, nel Re Leone 3 dove Tonino Accolla è 'tornato sui suoi passi'). Quindi se posso essere d'accordo con voi sui cattivi lavori compiuti dalla Buena Vista sotto molteplici aspetti (basti guardare le scritte sui e nei dvd nonché i sottotitoli), penso che non debba essere infamata più di quanto non se lo meriti veramente. |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
