Re: Smettetela una buona volta!
Argomento:
Il Re Leone - Deluxe Edition (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Bruce Almighty
Posted:
21.10.2004 @ 09:14
|
Ti ho appena risposto nella pagina dedicata al DVD di Aladdin (perchè non avevo letto questo tuo intervento), se come dici tu Pedicini doppia Timon anche negli extra allora non è solo un bravo doppiatore, ma anche un bravissimo imitatore, visto che riesce a fare la voce uguale a quella di Accolla, peccato che nel Re Leone questa sua abilità non sia riuscita ad ingannare i clienti del DVD.
Giardino è un cantante? E allora? Anche Proietti, Fiorello, Frizzi, Magalli non sono doppiatori professionisti (o per lo meno non lo fanno come occupazione principale), ed hanno prestato la loro voce in bellissimi cartoni animati, per questo motivo il DVD dovrebbe essere ridoppiato da professionisti della voce?
E poi ti ripeto che alla fine del RE LEONE, tra i credits dei doppiatori ci sono scritti i nomi delle voci sentite al cinema, come me lo spieghi questo, se per te è tutto perfetto e chiaro?
Ciao |
|
|
|
Squallido errore di doppiaggio
Argomento:
Il Re Leone - Deluxe Edition (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Hiyuga
Posted:
16.10.2004 @ 03:43
|
Che dire?
Quando ho letto per la prima volta di questo errore nel doppiaggio mi è dispiaciuto molto..
Il dispiacere è stato mitigato dal fatto che
a) il dvd era un regalo della mia dolce ragazza
b) ho la vhs originale comprata appena uscita..
Vorrà dire che il dvd lo userò per vedermi il film in inglese..
|
|
|
|
Smettetela una buona volta!
Argomento:
Il Re Leone - Deluxe Edition (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Checco
Posted:
31.08.2004 @ 10:31
|
| Mi riferisco a tutti coloro che scrivono su questo sito senza avere un minimo di cognizione su quello che vanno affermando (e che oltretutto è infamante per la Buena Vista), tant'è che sono sicuro che se la voce di Timon non fosse stata così tanto diversa da quella originale, nessuno (o quasi) si sarebbe accorto che Pumbaa è stato 'vittima' dello stesso errore. Mi riferisco particolarmente a 'Bruce Almighty' che afferma «che i doppiatori originali siano utilizzati per il virtual safari» (testuali parole). Il minimo di cognizione di cui parlavo prima prevedrebbe che per giudicare a chi appartiene la voce di un personaggio si avesse una particolare abilità nel riconoscere le voci all'interno di ogni pellicola e non basandosi su un pregiudizio che deriva dall'errore commesso nell'inserimento di qusto film nel disco. COME HO GIA' DETTO NELLA PAGINA PER I COMMENTI SU IL RE LEONE 3 - HAKUNA MATATA (e a cui rimando), non è assolutamente possibile che Augusto Giardino abbia doppiato altri film, cortometraggi o eventuali safari virtuali in quanto AUGUSTO GIARDINO NON È UN DOPPIATORE, MA UN CANTANTE, e se è stato scelto per quella volta occasionale sarà stato, evidentemente, perché ha dimostrato più abilità di Renato Montanari nel dar vita al personaggio. Ritengo (e badate al verbo utilizzato, non ho detto che sono sicuro) che le voci utilizzate nel safari virtuale appartengano a ROBERTO PEDICINI (Timon - voce anche di Gaston, ultimamente di Pippo, del gatto Silvestro, del Genio nella serie animata di Aladdin, di Jet McQuack in Duck Tales) e MIRKO PONTRELLI (Pumbaa), che ormai sono diventate le voci ufficiali dei due personaggi a partire dal Re Leone 2, passando per la serie animata e per 'House of Mouse' (non, però, nel Re Leone 3 dove Tonino Accolla è 'tornato sui suoi passi'). Quindi se posso essere d'accordo con voi sui cattivi lavori compiuti dalla Buena Vista sotto molteplici aspetti (basti guardare le scritte sui e nei dvd nonché i sottotitoli), penso che non debba essere infamata più di quanto non se lo meriti veramente. |
|
|
|
ahahah.. questa è bella!
Argomento:
Il Re Leone - Deluxe Edition (2 DVD, DTS5.1)
|
By: Sandro
Posted:
21.08.2004 @ 01:45
|
Quanto è sceso il prezzo di questa mxxda... scusate di questo dvd... niente da dire contro Dvdweb, ma proprio non si riesce ad eliminare le ultime copie di qualità eccellentissima (come testimonia il fatto che siano andate a ruba tutte le copie!)...
Oramai nn c'è più speranza, la buena vista è caduta in basso... vedi una breve lista di:
Atlantis - formato video sbagliato
Lilo&Stitch - special edition poco annunciata e a distanza di 2 anni dall'uscita del film
Re leone - tutti sappiamo del doppiaggio di Timon e Pumbaa
Koda, fratello orso - dvd di prossima uscita: ovviamente a noi italiani toccherà un'edizione priva della versione cinematografica originale (ma con un video riadattato) e di un documentario sul making of di circa 45 minuti...
Pomi d'ottone e manici di scopa - non è la versione integrale del film che 'gira' in UK
Per non parlare di fascette sbagliate o con su scritto 'per scoprire i contenuti speciali guarda all'interno...', bella trovata!
Non so se ci siano altri errori riguardo edizioni Buena vista dei film Disney, ma per come mi ha abituato questa società, credo proprio di si...
|
|
|
|
| 12 messaggi totali |
1
|
1 pagine totali
|
|
|
|
