|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Marlene-Lattanzi, un binomio insostituibile...
Argomento: Cigoli addio!
|
By:
riccs
Posted:
11.08.2004 @ 00:05
|
| Ho acquistato (tra gli altri) I CACCIATORI DELL'ORO con John Waine e Marlene Dietrich. L'ho inserito nel lettore DVD e improvvisamente ho sentito... Beautiful! Fortunatamente c'era la lingua originale! Ma perché ridoppiare il doppiaggio originale? Perché è rovinato? Mettete anche quello vecchio, con fruscii e difetti vari, ma rispettiamo le atmosfere di quegli anni e le voci insostituibili di Tina Lattanzi e compagnia, i cui birignao hanno fatto vivere da noi Dietrich e Garbo (per citare solo le due divine). Che senso ha sentire oggi quelle attrici con la voce di Brook Logan o di Sally Spectra! Non se ne può più! L'indignazione evidentemente non serve e l'ignoranza (affiancata purtroppo dall’arroganza) di quelli che curano queste nuove edizioni è pari soltanto al monnezzaio televisivo a cui vogliono ormai farci assuefare tutti! L'altro ieri assistevo agli spezzoni di Delia Scala Story riproposte da mamma RAI come riempitivo tra una trasmissione e l'altra e mi sono potuto rendere conto una volta di più di come sono cambiati i tempi e la qualità di ciò che ci viene proposto oggi. Ma come possiamo lamentarci? Quello che ci viene proposto oggi è soltanto lo specchio della nostra mediocrità dilagante e se la RAI riesce a pagare 850 milioni delle vecchie lire a puntata al signor Panariello vuol dire che c'è più di qualcuno che lo guarda. Se su Mediaset imperversano i vari Costantino, Daniele e via dicendo sulla cui 'veridicità' (!!!) il dottor Costanzo ci tiene addirittura lezioni universitarie (!!!) vuol proprio dire che stiamo rotolando giù verso il nulla più assoluto a velocità impressionante. Come meravigliarsi allora se perdiamo le vecchie voci dei vecchi cari film. Omologhiamo anche quelli agli standard della TV deficiente se no c'è il rischio che ci disabituiamo. Caro Dr. DVD, io sono d'accordo con lei, ma io ho 40 anni, il vero problema è che le nuove generazioni non hanno più riferimenti artistici di qualità (siano essi teatro, televisione o cinema) e questo fa sì che lo sfascio totale sia ormai definitivamente alle porte! Che dire di più? Non compriamo più DVD se non corrispondono alle nostre esigenze? Saremmo davvero in pochi a sostenere uno sciopero del genere. Leviamo alto il nostro sdegno? Possiamo farlo anche a voce sostenuta, ma che cambia? Conserviamoci i vecchi film in VHS registrati da mamma RAI e formiamo un archivio della memoria, un museo della qualità, un angolo per non dimenticare e per far conoscere, anche a chi non c’era, quello che non c’è più. Suona retorico e nostalgico? Forse, ma non si può certo negare che Marlene Dietrich, da noi è diventata Marlene Dietrich anche grazie al supporto vocale dell’indimenticabile Tina Lattanzi, dietro il cui doppiaggio c’era uno studio meticoloso del personaggio e non la casualità standardizzata delle caccole da soap opera! |
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
