|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Messaggio a cui vuoi rispondere:
Il ridoppiaggio è una truffa!
Argomento: Cigoli addio!
|
By:
Reginald
Posted:
10.08.2004 @ 12:18
|
Sarebbe ora di dire basta con questa sottile
truffa ai danni dell'acquirente (visto che il
ridoppiaggio non è MAI segnalato come tale
sul dvd). Personalmente ho sempre odiato i
sottotitoli (e la necessità di rimbalzare lo
sguardo perdendomi l'immagine che è nata
col cinema ben prima del sonoro e ne
rappresenta l'essenza primaria) per cui, non
sapendo sufficientemente bene l'inglese,
sono affezionato al doppiaggio. In Italia mi è
andata bene, vista l'indubbia cura e qualità
riposta nella particolare 'arte' dai nostri
doppiatori. Non vedo perché adesso, col
progresso, si debba tornare indietro invece
che andare avanti come imporrebbe la logica.
Volete i ridoppiaggi perché non sapete
rimasterizzare una traccia audio? Male, ma in
ogni caso lasciateci quella vecchia e trattatela
con la dovuta cura, perché di sentire quattro
doppiatori malpagati che annullano il lavoro di
chi ci mise anima e cuore non ne ha voglia
nessuno! E finiamola di dire che solo in Italia
si doppia perché non è vero. Si doppia meno,
ma si doppia eccome. Che un dvd abbia la
traccia originale è un atto dovuto e
necessario, che l'italiano si senta come Dio
comanda e che sia quello cinematografico
originale anche! Volevo prendere L'UOMO
INVISIBILE, del cui ridoppiaggio non avevo
ancora sentito parlare... Ebbene, non lo farò
più e manderò l'ennesima maledizione ai
cialtroni che in Italia spesso gestiscono le
uscite in dvd con incompetente sufficienza.
|
|
|
|
La tua risposta:
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
