|
|
Spazio, ultima frontiera. Dalle indimenticabili avventure di Kirk & Co. a Enterprise, l'ultima, controversa serie dell'universo di Star Trek. Da quasi quarant'anni sulla breccia...
|
Frase mancante nell'episodio ALL'ENNESIMA POTENZA
Argomento:
Star Trek - The Next Generation - Stagione 4 (6 Blu-Ray)
|
By: Conte D
Posted:
04.09.2013 @ 21:53
|
Ciao ragazzi,
ho trovato un "problema" facendo il rewatch della stagione 4.
L'ho messo tra parentesi perchè in un'opera così imponente di ristrutturazione ha una valenza veramente marginale e non sminuisce in alcun modo il valore del cofanetto.
Comunque vi spiego: stavo vedendo l'episodio "all'ennesima potenza" quello in cui Barcley diventa intelligentissimo.
Verso la fine dell'episodio, dopo che incontrano la facciona aliena c'è una sequenza in cui si vede silenziosamente l'Enterpise avanzare nello spazio.
La scena è silenziosa ma sotto al video scorrono dei sottotitoti dove Picard spiega che dopo aver fatto amicizia con questi alieni sono tornati a casa.
La cosa mi ha incuriosito e sono passato sull'audio in inglese, ed effettivamente in corrispondenza di quei sottotitoli in inglese c'è Picard che dice quelle cose.
E' come se avessero perso una frase di doppiaggio e avessero deciso di inserire l'originale sottotitolato ma poi mentre hanno inserito i sottotitoli non l' hanno fatto con l'audio che rimane silenzioso.
Una cosa analoga mi era già successo con un altro episodio ma non ci avevo dato troppo peso e avevo lasciato perdere.
Comunque, avendo la colleziona al completo dei dvd ho controllato cosa succedesse nel dvd e in effetti anche nel dvd la scena è muta ma non c'è alcun sottotitolo.
Non è un grosso problema ma sarebbe carino, se qualcuno ha ancora le registrazioni televisive o le videocassetta originali, capire se questa frase è stata persa sui dvd o semplicemente se non è mai stata doppiato e conseguentemente è stata lasciata silenziosa da mediaset.
Qualcuno ha ancora la videocassetta? |
|
|
|
Mi aspettavo di meglio
Argomento:
Star Trek Into Darkness (Blu-Ray 3D + Blu-Ray)
|
By: Bellerofonte
Posted:
04.09.2013 @ 10:51
|
Arrivato ieri dal Regno Unito.
Audio e sub. ITA.
Qualita' video fantastica.
3D eccellente dall'inizio alla fine (visionato sul mio 55" 3D).
Il film mi ha lasciato alquanto perplesso, nel senso che mi aspettavo una trama piu' avvincente e complessa e invece...
Decisamente migliore il precedente, bello davvero. |
|
|
|
Peccato!
Argomento:
Prosegue anche Enterprise!
|
By: Lorenzo965
Posted:
28.08.2013 @ 19:27
|
E' un peccato che non abbiano pensato a creare un nuovo master per Enterprise. Infatti la qualità (appena sufficiente) si vede eccome che non è per nulla da paragonare a Star Trek TNG... e purtroppo il confronto lo si fa inserendo il primo BD nello spot americano.
Peccato davvero. |
|
|
|
Re: Ma il 3D??
Argomento:
Star Trek Into Darkness - VENGEANCE Gift Set (Blu-Ray 3D ITA + Miniatura Astronave) (Import USA)
|
By: Dr.DVD
Posted:
23.08.2013 @ 17:28
|
Ciao!
il cofanetto sarà disponibile indicativamente dal 30 Settembre a causa dei tempi necessari all'importazione del prodotto... burocràzia all'italiana :)
Ma la NOTIZIA BOMBA è che abbineremo a questo Gift Set il BLURAY 3D ITALIANO di INTO DARKNESS!, come richiesto da praticamente tutti i nostri affezionati clienti. Il Blu-Ray 3D sarà incluso SIA a coloro che lo hanno già prenotato, sia a coloro che lo prenoteranno da oggi! :)
Lunga Vita e Prosperità,
Dr.DVD
|
|
|
|
Re: Mah
Argomento:
Prosegue anche Enterprise!
|
By: Conte D
Posted:
07.08.2013 @ 20:59
|
| Piu avanti migliora un po'. Ma nel complesso è una serie che non sai mai dove vuole andare a parare, senza contare il finale più brutto di sempre per una serie di Star Trek. Comunque l'ho seguita interamente. Star trek è sempre Star Trek. Speriamo che dopo TNG arrivi DS9. |
|
|
|
Mah
Argomento:
Prosegue anche Enterprise!
|
By: Joy
Posted:
07.08.2013 @ 17:37
|
| Questo Enterprise non mi ha mai convinto; mi sembra un assurdo tentativo di cavalcare un'onda - lo Star Trek televisivo - che era nella sua tremenda fase calante, dopo oltre 14 anni di presenza ininterrotta sulle Tv americane ed oltre 500 episodi. Ho visto solo le prime puntate e me ne sono dimenticato in fretta... |
|
|
|
|
|
