|
|
Un Anello per domarli, un Anello per ghermirli, un Anello per trovarli e nel buio incatenarli. Il Signore degli Anelli, l'opera immortale di J.R.R. Tolkien, nella visionaria trasposizione cinematografica di Peter Jackson.
|
Re: Re: Sarà Luca Ward a doppiare Smaug ne LO HOBBIT
Argomento:
Terzo trailer per La desolazione di Smaug!
|
By: Chuck Norris
Posted:
07.11.2013 @ 15:25
|
Sono d'accordo completamente a metà con Filo76, nel senso che ne condivido l'apprezzamento per le versioni originali ma d'altro canto mi rendo conto della necessità del doppiaggio.
Di sicuro sarebbe apprezzabile che chi preferisce la versione originale avesse più possibilità di poterla visionare anche al cinema e non solo grazie ai supporti dell'home video, ma realisticamente in un momento di crisi difficile che la cosa possa essere conveniente per gli esercenti.
Concordo perfettamente invece sulla troppa importanza data, in alcuni casi, ai doppiatori.
Nulla in contrario sull'interessarsi a chi doppierà cosa, ma quando senti discorsi (non qua, in altri forum) di gente che si rifiuta di vedere un film dell'attore X perchè non ha più il doppiatore Y sinceramente mi sembra una esagerazione. |
|
|
|
Re: Sarà Luca Ward a doppiare Smaug ne LO HOBBIT
Argomento:
Terzo trailer per La desolazione di Smaug!
|
By: Filo76
Posted:
07.11.2013 @ 14:31
|
Mi dispiace ripetermi, ma chi se ne frega delle persone che realizzeranno le voci italiane... Sarebbe bello invece che questo genere di film le case di distribuzione italiane li proiettassero al cinema nella loro performance originale, per far vedere le vere fatiche e l'impegno degli attori... naturalmente per chi ne avesse bisogno, come traccia ovviamente perchè non è possibile tradurre tutto alla lettera per adattamento, però sarebbe interessante.
Queste cose dovrebbero partire dai fan, richiedere alle case la versione da potersi gustare al cinema e iniziare a familiarizzare con le voci originali dei singoli attori e diventare così un pubblico internazionale...
Mi dispiace dover sempre puntare il dito quando appare il discorso doppiaggio, ma non posso farne a meno... difendere il cinema e l'operato di chi produce la sua arte.
Saluti
Filo76 |
|
|
|
Sarà Luca Ward a doppiare Smaug ne LO HOBBIT
Argomento:
Terzo trailer per La desolazione di Smaug!
|
By: marco
Posted:
05.11.2013 @ 18:07
|
Durante la recente edizione del Lucca Comics si è tenuto un incontro con alcuni di doppiatori italiani del nuovo film di Peter Jackson Lo Hobbit La Desolazione di Smaug.
Nel corso dell’evento Francesco Vairano, direttore del doppiaggio per il film nonchè voce di Gollum, Fabrizio Puccio, che fornirà la parola a Thorin ed Edoardo Stoppacciaro, che invece doppierà Ori, hanno letto alcuni frammenti dal libro di Tolkien Lo Hobbit, fra i quali la sequenza degli “Indovinelli nell’Oscurità”.
Al termine della conferenza Francesco Vairano ha rivelato in anteprima i nomi dei doppiatori che presteranno la voce ai nuovi personaggi introdotti nel film. Marco Foschi sarà re Thranduil e Daniela Calò sarà l’elfa Tauriel. A fare le veci di Benedict Cumberbatch nella sua interpretazione del drago Smaug sarà invece Luca Ward, voce di Russell Crowe ne Il Gladiatore e di Robert Downey Jr. nei due Sherlock Holmes di Guy Ritchie. |
|
|
|
Re: Doppiaggio Lo hobbit
Argomento:
Il trailer de Lo Hobbit esteso!
|
By: Filo76
Posted:
05.11.2013 @ 02:58
|
| Basta snocciolare nomi di doppiatori, ma chi sono, ma chi se ne frega... non sono mica loro le star del film, semmai Sir Ian McKellen, oppure Andy Serkis, o meglio Martin Freeman. Sono loro che danno voce e performance al personaggio e nessun altro... |
|
|
|
Re: Doppiaggio Lo hobbit
Argomento:
Il trailer de Lo Hobbit esteso!
|
By: Atanvar
Posted:
30.10.2013 @ 18:59
|
| A me personalmente il doppiaggio è piaciuto molto, come tanti altri lavori di Vairano! La scelta di Proietti per Gandalf è la ciliegina sulla torta! Varcasia per il Re dei Goblin fa un ottimo lavoro. Conti per Dwalin e il mitico Valli per Balin sono perfetti... Cosa chiedere di più?!?!?! |
|
|
|
Qualche domanda
Argomento:
Lo Hobbit: Un viaggio inaspettato - Extended Gift Set (3 Blu-Ray + 2 Blu-Ray 3D + Statua)
|
By: monster35
Posted:
30.10.2013 @ 15:56
|
Qualche domanda a pochi giorni dall'uscita.
Ancora non ci sono le caratteristiche ufficiali per questa versione? Il prezzo è da considerarsi definitivo? Voi di dvdweb siete già certi di poterla avere? Lo chiedo perché in molti angoli della rete si legge che questa versione sia un'esclusiva di altri... io non so ancora se la comprerò perché (come già detto in precedenza) non amo il 3d e non sono entusiasta di pagare per due dischi che non usciranno mai dalla confezione, ma vorrei comunque avere delle certezze per ragionarci un po' su... Grazie! :) |
|
|
|
Re: Re: Rassegnarsi?
Argomento:
Lo Hobbit: Un viaggio inaspettato - Extended Gift Set (3 Blu-Ray + 2 Blu-Ray 3D + Statua)
|
By: monster35
Posted:
25.10.2013 @ 21:54
|
Grazie JJ per la risposta!
Comunque, è la solita "tristezza all'italiana"... In diversi altri paesi è prevista una gift anche per la versione BRD non in 3d (tecnologia che personalmente non amo moltissimo, men che meno in versione casalinga). Ecco un esempio.
No comment per il DD5.1! Forse dovremmo fare mea culpa visto che ci siamo lamentati tanto di Medusa. Warner riuscirà nell'impresa di farcela rimpiangere...
Non so se la comprerò a questo punto; forse mi limiterò a prendere quella normale. Peccato perché volevo continuare la tradizione delle gift iniziata con i dvd di LOTR... |
|
|
|
Re: Rassegnarsi?
Argomento:
Lo Hobbit: Un viaggio inaspettato - Extended Gift Set (3 Blu-Ray + 2 Blu-Ray 3D + Statua)
|
By: jj85
Posted:
24.10.2013 @ 12:11
|
Ciao monster35, purtroppo da ciò che si legge in giro l'audio sarà 5.1 e solo l'inglese in dts hd ma 7.1. La gift è prevista solo questa, ossia contenente 5 dischi così divisi:
2 Bd 3d col film in versione extended
1 Bd 2d col film in versione extended
2 Bd di contenuti speciali
Diciamo almeno che il cofanetto è completo, ossia puoi gustarti sia la versione 2d che 3d beneficiando di tutti i contenuti speciali!!!!! |
|
|
|
Re: Doppiatori
Argomento:
Smaug il terribile parla!!!
|
By: Davide Z
Posted:
09.10.2013 @ 11:18
|
Stando al forum dei doppiatori Smaug sarà doppiato da Luca Ward.
Chi è che diceva che usano sempre gli stessi 4-5? Beh, aveva proprio ragione a quanto pare.
Aspettiamo di sentire il trailer doppiato, comunque, e ricordiamoci che scelte simili non sono definitive fino all'uscita del film (come già accaduto con Gandalf). |
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
|
