|
Un Anello per domarli, un Anello per ghermirli, un Anello per trovarli e nel buio incatenarli. Il Signore degli Anelli, l'opera immortale di J.R.R. Tolkien, nella visionaria trasposizione cinematografica di Peter Jackson.
|
Re: Sarà Luca Ward a doppiare Smaug ne LO HOBBIT
Argomento: Terzo trailer per La desolazione di Smaug!
|
By:
Filo76
Posted:
07.11.2013 @ 14:31
|
Mi dispiace ripetermi, ma chi se ne frega delle persone che realizzeranno le voci italiane... Sarebbe bello invece che questo genere di film le case di distribuzione italiane li proiettassero al cinema nella loro performance originale, per far vedere le vere fatiche e l'impegno degli attori... naturalmente per chi ne avesse bisogno, come traccia ovviamente perchè non è possibile tradurre tutto alla lettera per adattamento, però sarebbe interessante. Queste cose dovrebbero partire dai fan, richiedere alle case la versione da potersi gustare al cinema e iniziare a familiarizzare con le voci originali dei singoli attori e diventare così un pubblico internazionale... Mi dispiace dover sempre puntare il dito quando appare il discorso doppiaggio, ma non posso farne a meno... difendere il cinema e l'operato di chi produce la sua arte.
Saluti Filo76 |
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|