|
|
Benvenuto nel DVDWeb's Cafè! Leggi gli ultimi messaggi pubblicati e partecipa anche tu alle discussioni!
E ricorda tutte le opinioni - purché costruttive - sono le benvenute su DVDWeb.IT! ;-)
|
Re: Per MILK e gli altri...
Argomento:
Ultimate Matrix Collection (10 DVD)
|
By: Fabio B.
Posted:
27.10.2004 @ 12:43
|
Michele85 hai più che ragione.
Con le st****ate Warner ci si potrebbe scrivere un libro.
Così su due piedi mi vengono in mente:
. gli orribili box in cartone
. le edizioni con la lingua originale sul retro del DVD
. i sottotitoli ai commenti mancanti
. i commenti mancanti (per non dover sottotitolare)
e via vaccando...
Purtroppo a questi "figuri" non si può che rispondere lasciando sugli scaffali i loro prodotti. Cosa che farò, a malincuore, con la Matrix Utilmate Ediction se - è quasi certo - non ci saranno neanche questa volta i sottotitoli ai commenti.
ciao,
Fabio B. |
|
|
|
Ancora?
Argomento:
Apollo 13
|
By: Drac
Posted:
27.10.2004 @ 11:55
|
| Ma e' riuscito Apollo 13? Finalmente dato che io, e molti, lo consideriamo un capolavoro... ehi ma cosa leggo: dd 2.0 ANCORA?!?!?!? No, dovra' essere una svista DEVE ESSERE UNA VISTA! Errare e' umano ma perseverare... e alla fine ci rimettiamo noi! |
|
|
|
Serie tv animazione
Argomento:
Serie TV: che passione!
|
By: enzo
Posted:
26.10.2004 @ 23:48
|
| Ma dico... hanno fatto un casino di cartoni in DVD, anche il mitico Harlock, ma di Goldrake la Serie Tv nessuna traccia e nessun preavviso. Bah che ne dite? |
|
|
|
Sicuri che sia della Disney?
Argomento:
Mucche alla riscossa
|
By: sandro
Posted:
26.10.2004 @ 21:27
|
Come da oggetto... ma come ha fatto la Disney a produrre un film così insulso?
La trama è di una semplicità unica... è la prima volta che mi ha fatto pena vedere un film Disney... e lo dice uno fan sfegatato! Mi ha deluso molto, anche per le canzoni, che ammettiamolo negli ultimi tempi sono un po' scadenti in lingua nostrana.
Sconsiglio l'acquisto a meno che non sia per bambini...
purtroppo voto 6 |
|
|
|
JOE D'AMATO HORROR FESTIVAL A LIVORNO
Argomento:
Topic Generico
|
By: Michele85
Posted:
26.10.2004 @ 20:20
|
Da giovedì a lunedì compresi a Livorno nel centro storico e i suoi cinema si terrà un Festival di film Horror dedicato appunto a D'Amato.
Ogni giorno proiezioni non stop da mattina a notte fonda. non solo opere nuove in concorso ma anche tanti cult quali "Freaks", "Cannibal Holocaust" e tanti altri... Fulci, Stivaletti, Infascelli... tanti tanti. E poi ci sono anche tanti incontri, con Deodato, Infascelli e Stivaletti, già citati. Tutto questo non tanto per fare pubblicità, tanto per sapere se qualcuno di mia conoscenza ha intenzione di esserci, perchè in questo caso... sarebbe bello conoscersi sul serio!
Chi vuole sapere di più: www.joedamatohorrorfestival.it
Se qualcuno viene davvero è mitico!
Io me lo godo tutto. I cinema sono a due passi da casa mia!
Ciao!!!
Fatemi sapere |
|
|
|
Re: Formato video???
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: Baldax
Posted:
26.10.2004 @ 20:08
|
| Andrea, un film girato per la TV in 1,33 : 1 non lo si può "dilatare" a 1,77:1 ma solo tagliare sopra e sotto. Ergo: quella in 4/3 è la versione con tutte le informazioni visive volute da Spielby. |
|
|
|
III stagione - Voyager
Argomento:
Star Trek: Voyager - Stagione 3 (7 DVD)
|
By: Maurizio
Posted:
26.10.2004 @ 17:48
|
Ma il cofanetto si trova veramente. Voi di DVDWEB ce lo avete realmente disponibile?.
In diversi negozi mi hanno detto che Paramount non consegna in quanto non ha disponibilità per far fronte a tutte le richieste.
Io abito a Roma. Potete segnalrmi qualche negozio. (Non ho mai comprato sul Web!!) |
|
|
|
Soddisfatto...
Argomento:
La Casa - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By: Faber
Posted:
26.10.2004 @ 17:19
|
| Mi ha soddisfatto pienamente, bella edizione e bel packaging. Non posso fare paragoni con altre edizioni ma mi piacerebbe che anche altre produzioni avessero un simile buon trattamento, visto quello a cui (purtroppo) siamo abituati. |
|
|
|
Doppiatori o Storpiatori ??!!
Argomento:
Elena di Troia (TV)
|
By: Tyler
Posted:
26.10.2004 @ 16:58
|
Dico ma l'avete sentite le voci dei doppiatori???
Ma dove li hanno presi ?
Il film gia' non e' la fine del mondo, ma ho dovuto vederlo in originale, non sono riuscito a resistere !!!
Non c'e' un doppiatore in questo film che sappia parlare decentemente.
Sembrano i doppiatori dei videogiochi (quelli piu' scarsi si intende).
Vi giuro che avrei saputo fare meglio io che sono solo un dialoghista e faccio molta attenzione a queste cose.
Se non fosse per i soldi spesi ci sarebbe da ridere.
Oggi ho fatto un secondo tentativo, ma le battute, recitate con quel tono da idioti, mi hanno fatto desistere.
Ottima scelta che ha fatto la Universal!
Se qualcuno vuole farsi due risate, guardate il film in un punto qualsiasi e ascoltate uno qualsiasi degli attori, anche quelli che fanno il brusio di sottofondo.
Ridicoli!!!!!! |
|
|
|
Re: Re: era ora...
Argomento:
Jesus Christ... Superstar!
|
By: Furio1957
Posted:
26.10.2004 @ 15:25
|
E' verosimile (ed augurabile) che si tratti di Dolby Digital 2.0. Dentro il quale, se vogliono, ci possono anche inserire la codifica Surround per renderlo compatibile con i vecchi impianti analogici.
Dal momento che la colonna sonora originale, tanto quella del film che quella dell'LP, non era un granché, sono proprio curioso di vedere come l'hanno restaurata. E, sempre in considerazione della scarsa qualità di partenza, sarei piuttosto scettico su forzate rielaborazioni multicanale.
Meglio uno stereo decente che un multicanale a tutti i costi. |
|
|
|
Re: Professionalità e Rispetto
Argomento:
Mazinga Vs. Goldrake
|
By: Conte D
Posted:
26.10.2004 @ 15:10
|
Vorrei dire la mia sui ridoppiaggi, chiedendo venia sin da subito per la stringaggine con cui di solito scrivo i miei post (ma sapete con il capo che ogni tanto passa da dietro...). Partiamo dai fatti: gli adattamenti degli anni 80 sono nella quasi maggior parte dei casi dei papocchi allucinanti con nomi stravolti, dialoghi inventati, e frasi da far rabbrividire un pesce findus in ghiacciaia.
Un esempio su di tutti può essere il dialogo tra Mirka e Ken all'inizio di Gundam; nella nuova versione si parla del padre di Amuro (Peter Rei) e della guerra, mentre in quella storica si parla di voti scolastici!!!!
Oppure come non ricordare il pur splendido doppiaggio, altamente evocativo dei cavalieri dello Zodiaco? Peccato che i monologhi dei cavalieri erano per la maggior parte diversi da quelli originali e recitati con toni e pathos completamente diverso (chessò mi viene in mente un episodio in cui Pegasus dice qualcosa tipo: 'ho paura di morire' che viene adattato nella versione italiana come 'vado e lo distruggo') e vi siete mai chiesti come mai Pegasus si chiamasse Pegasus ancor prima di vincere l'armatura dalla quale i cavalieri ereditano il nome? Semplice perchè in orginale prima non si chiamava Pegasus!!!!
E i nomi fuori di testa e completamente irrealistici che tanto ci hanno fatto sognare? Venusia? Venusia? Ma che nome è Venusia? Alcor?
Il problema è proprio questo, quando vediamo vecchi classici con l'audio orginale stiamo vedendo un altro anime, con storia e significato pesantemente alterati rispetto l'originale.
Da qui, e solo da qui, nasce l'esigenza di ridoppiare, adattare di nuovo, rendere l'opera fedele a quella che è (diavolo, se Alcor / Koji è il pilota di Mazinga Z, perchè non dobbiamo saperlo?)
Fortunatamente questo non vuol dire rinunciare all'audio classico dal momento che il DVD ci permette di superare questo problema.
La vera jattura sono quegli editori che utilizzano l'alibi dell'adattamento da ripristinare come maniera per non pagare i diritti sul doppiaggio storico privandoci ingiustamente di quella visione distorta e camuffata che nei nostri ricordi era l'anime in questione (I Cavalieri dello Zodiaco con un altro doppiaggio per noi non sarebbe più I Cavalieri dello Zodiaco).
Vorrei fare un'altra riflessione ai margini: le sigle degli anime; oramai si sta consolidando la tendenza che un adattamento fedele debba avere la sigla originale giapponese. Questo secondo me va bene ed è una scelta giusta, anzi giustissima. Senonchè, se la stessa scelta fosse stata fatta anche 20 anni fa oggi non avremmo quei grandi brani che hanno fatto storia come Capitan Harlock, Daitarn 3 (mitica), Goldrake, Jeeg ecc... ecc.... Forse la sigla di Neon Genesis Evangelion cantata da Cristina D'Avena, sarebbe stata oggetto di culto tra 20 anni, chi lo sa...
Concludo sintetizzando il tutto:
due doppiaggi sul DVD, uno storico e uno nuovo (ma recitato come si deve);
oppure in subordine:
il doppiaggio storico con i sottotitoli italiani fedeli ai dialoghi giapponesi
Solo il doppiaggio nuovo per me rimane sugli scaffali, oppure (e noi lo copieremo madama d'orè, e noi lo copieremo madama d'orè).
|
|
|
|
Re: E' un sogno....
Argomento:
Jesus Christ Superstar
|
By: Claudio
Posted:
26.10.2004 @ 14:50
|
Condivido in pieno quanto detto da germinal!!
Ho tuttora diverse VHS del film ed ho avuto la fortuna di comprare il DVD area 1 a Parigi nel 2001... è stupendo!!!
Ho anche avuto l'onore di vedere una delle ultime rappresentazioni dal vivo del compianto "Giuda" Carl Anderson prima del suo ritiro definitivo dalle scene ... un'esperienza irripetibile!!
Ragazzi... per chi non l'ha visto è un MUST, per chi "sa" .... non c'è null'altro da aggiungere!!!
|
|
|
|
(*) NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè (evidenziati in rosso) non è attivo. Puoi riattivarlo e visualizzare solo i messaggi in linea con la nostra policy cliccando qui.
|
|
