E il ruggito del camion?
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: Davide Z
Posted:
03.01.2007 @ 12:17
|
Ieri sera mi sono rivisto lo splendido "Duel" in DVD, ovviamente versione in lingua originale perchè quella italiana ridoppiata è una vergogna!
Anche la traccia inglese è passata attraverso l'indispensabile remixing in 5.1. Il bello è che si sono talmente impegnati che, se visto su un normale televisore stereo il celebre "ruggito" del camion che Spielberg decanta anche nell'intervista non si sente più, smorzando l'impatto spettacolare del finale.
Qualcuno che ha l'impianto Home Theatre mi può dire se con la diffusione sulle varie casse si sente o se praticamente è stato proprio cancellato?
Ma ci voleva tanto a mettere la traccia mono in un film televisivo del 1972? |
|
|
|
Addio Dennis
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: Filo76
Posted:
28.02.2006 @ 14:09
|
| Sono uno Spielberghiano DOC, come non dimenticare Dennis Weaver... Io suggerirei per rendere davvero omaggio alla memoria di Weaver di rivedervi per una volta il film nella sua lingua originale con i sottotitoli italiani... |
|
|
|
Addio Dennis
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: Davide Z
Posted:
28.02.2006 @ 10:43
|
Un'altra brutta notizia (è proprio il periodo...) ci ha lasciati il grande Dennis Weaver all'età di 81 anni. Qualcuno forse lo ricorderà anche come McCloud, lo "Sceriffo a New York" oppure, nel suo ruolo forse più celebre, ne "L'infernale Quinlain" di Orson Welles.
Correte subito a rivedere su questo dvd il modo appassionato con cui Spielberg racconta del suo coinvolgimento in "Duel".
Personalmente mi rimarrà per sempre impresso il suo disperato "cammina! cammina!" rivolto alla propria auto nel pre-finale di "Duel", un'immagine che mi ha angosciato per anni.
Addio Dennis. |
|
|
|
Re: domanda
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: lorenzo
Posted:
15.06.2005 @ 10:22
|
Per me questo film è un mito, l'ho visto e rivisto decine di volte e confermo che nel DVD la traccia audio in italiano è un ridoppiaggio. Anche se ogni battuta è riprodotta con notevole fedeltà al doppiaggio originale, è comunque deludente che sul disco non sia stata inclusa la traccia audio originale, anche in mono, anche non ripulita, chi se ne frega.
Questo è un film degli anni 70, sono molte di più le persone che vogliono rigustarselo come lo avevano visto la prima volta 30 anni fa, piuttosto che quelle curiose di sentire il rombo del motore del camion in DTS...
Mi piacerebbe sapere i motivi di questa scelta, davvero poco comprensibile.
Ciao a tutti |
|
|
|
domanda
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: Gardner Barnes
Posted:
19.04.2005 @ 11:12
|
| A questo punto mi chiedo una cosa... sempre che sia proprio così (io non ho mai sentito il doppiaggio originale dell'epoca in italiano): ma perchè in tutte le recensioni web e su giornali non è mai stato sottolineato questo particolare secondo me importantissimo? E' stato messo giustamente in evidenza con il capolavoro di Leone, ma su questo vige il più assoluto mistero... io recentemente mi sono visto "La donna del bandito" di Nicholas Ray in italiano: ascoltate la voce del protagonista... è quella del doppiatore di Beautiful!!! Uno scandalo mai visto... a quel punto non vorrei trovarmi in situazioni analoghe con "Duel". Spero sempre che qualcuno di voi mi smentisca dicendomi che non è stato ridoppiato. Grazie e ciao a tutti. |
|
|
|
Re: doppiaggio
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: Corrado
Posted:
18.04.2005 @ 17:33
|
| Non ho rivisto la vecchia VHS ma, a un primo ascolto, credo proprio sia stato RIDOPPIATO. Se qualcuno volesse smentirmi ne sarei più che felice... :-) |
|
|
|
doppiaggio
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: gardner barnes
Posted:
17.04.2005 @ 22:15
|
Scusate raga, ma il doppiaggio in italiano è stato rifatto tipo "C'era una volta in america" o hanno tenuto il doppiaggio originale dell'epoca?
Grazie a chi mi risponderà. ciao |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Lo aspettavo
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: Gardner Barnes
Posted:
29.03.2005 @ 09:49
|
| Non ho capito se è stato ridoppiato tipo "c'era una volta in america" oppure no, ho letto alcune recensioni qua e là e nessuna diceva che il film era stato ridoppiato. Ma quanto dura l'intervista con Spielberg? 35 minuti oppure 135 minuti come scritto in recensione da dvdessential? Vorrei sapere se è da consigliare e quindi da comprare. Ciao a tutti |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Lo aspettavo
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: Hans Delbruck
Posted:
29.10.2004 @ 11:03
|
| Pero' Sugarland Express mi sa che non e' ridoppiato, perche' sulla fascetta c'e' scritto audio 2.0. Per Duel... peccato! Oltretutto la voce del doppiatore e' piatta e monotona. Non che i dialoghi contino granche' in questo film, ma... |
|
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Lo aspettavo
Argomento:
Duel - Special Edition (DTS5.1)
|
By: Andrea
Posted:
28.10.2004 @ 19:39
|
Confermo.
Audio confrontato con VHS.
Da mono l'audio si è "trasformato" in uno "splendido" 5.1!!! (effetti sonori molto alti, dialoghi sotto lo spettro uditivo).
Credo di odiarli... con questo la Universal mi ha "fregato" per la seconda ed ultima volta! (la prima per me è stata "Andromeda")
"Sugarland Express" non l'ho comprato e manco lo compro!
|
|
|
|
| 23 messaggi totali |
1
2
|
2 pagine totali
|
|
|
|
