Well Done Steven!!! così così
Argomento:
Solo la versione originale per il Blu-Ray di E.T.?
|
By: SimonPPC
Posted:
18.09.2011 @ 12:28
|
Concordo pienamente con LetoA...
Cari Filo76 e AutobotWarrior, secondo voi non si perde nulla a leggere... Bravi complimenti allora entriamo nel merito...
I sottotitoli sono adattamenti di ciò che dicono gli attori, quindi se leggete soltanto perchè non conoscete l'inglese allora vi siete persi ciò che dicono veramente...
Adesso vi sarei grato di non continuare a infierire su chi invece non può scegliere come invece potete fare voi come come ho scritto è raro che in un DVD o Blu-ray non inseriscano la Lingua Originale... e se ciò dovesse comunque accadere potete sempre acquistarlo all'estero, chi come me invece è affezionato ai doppiatori d'epoca può solo rivolgersi solo a canali alternativi o armarsi di pazienza e andare di Editing e Authoring...
Parlando dei doppiatori secondo voi non sono bravi... Non bisogna fare di tutta un erba un fascio. Anche loro hanno studiato recitazione e sono a tutti gli effetti attori.
Le nuove tecnologie hanno dato la possibilità di poter scegliere, quindi che ci diano la possibilità di farlo...
Se poi volete attaccarvi al fatto che nel costo di un DVD o BD si paga anche il lavoro dei doppiatori che a voi non importa perchè non fruite questo è un altro discorso..
Esistono quindi differenti correnti chi è Pro e chi Contro il doppiaggio, ma nessuna delle due parti ha il diritto di vietare all'altra di fruire il film o cartone animato come egli desidera.
Per me continuate pure a vederli così come fate tutt'ora, ma perchè invece voi volete che io faccia il contrario?
Per me la discussione è finita... |
|
|
|
Re: Re: Well Done Steven!!!
Argomento:
Solo la versione originale per il Blu-Ray di E.T.?
|
By: LetoA
Posted:
18.09.2011 @ 11:15
|
Per fortuna si può scegliere e chi vuole lo guarda in lingua originale, chi vuole tradotto, chi vuole in lingua con sottotitoli.
Non comprendo la necessità di esprimere giudizi a tutti i costi sulle scelte altrui.
Il DVD, ed il Blu ray hanno eliminato (non sempre purtroppo) la questione.
Evviva le nuove tecnologie! |
|
|
|
Re: Well Done Steven!!!
Argomento:
Solo la versione originale per il Blu-Ray di E.T.?
|
By: Filo76
Posted:
18.09.2011 @ 09:48
|
Ovviamente hai ragione Autobot, non volevo replicare perchè le passate dichiarazioni erano le solite idiozie... E' davvero una panzanata, io lo faccio spesso e una volta che ti abitui non ti perdi proprio nulla, per me ne guadagni 100 volte di più.
Da quando ho iniziato a vedere i film in lingua originale con l'arrivo dei dvd ho iniziato a maledire gli adattatori e doppiatori annessi per gli anni rubati.
Ripeto, come disse qualcuno, è solo una questione di pigrizia e in Italia questo vizio è davvero famoso...
Saluti
Filo76
PS: Spielberg li vede in Lingua Originale con sottotitoli i film esteri, e non solo lui... |
|
|
|
Re: Well Done Steven!!!
Argomento:
Solo la versione originale per il Blu-Ray di E.T.?
|
By: AutobotWarrior
Posted:
18.09.2011 @ 09:22
|
>>e leggere mentre si guarda un film si perdono attimi preziosi durante la visione e la recitazione degli attori
Ma smettiamola di scrivere cose non vere... perché sentire un altro che recita al posto dell'attore invece fa godere la recitazione al meglio? Leggere i sottotitoli è solo questione di abitudine, non si perde proprio niente, anzi. |
|
|
|
Voglio tutto
Argomento:
Solo la versione originale per il Blu-Ray di E.T.?
|
By: leletto80
Posted:
17.09.2011 @ 18:00
|
| In linea con simon: io capisco e parlo molto bene l'inglese e proprio per questo motivo voglio che un br possa offrirmi tutto quello di cui ho bisogno: audio originale (inglese) e audio italiano dell'epoca per un motivo affettivo... chiedo troppo?? Poi ci si lamenta del "mulo"... |
|
|
|
Re: Re: Well Done Steven!!!
Argomento:
Solo la versione originale per il Blu-Ray di E.T.?
|
By: SimonPPC
Posted:
17.09.2011 @ 14:51
|
Se conterrà l'audio ridoppiato rimarrà sullo scaffale... Scusate ma queste cose mi fanno davvero arrabbiare... Non tutti conoscono l'inglese e leggere mentre si guarda un film si perdono attimi preziosi durante la visione e la recitazione degli attori, per non dire poi che l'adattamento dei sottotitoli non sempre rispecchia ciò che dicono gli attori per svariati motivi... Per cui se lo volete in lingua originale per voi non c'è nessun problema tanto la inseriscono sempre la traccia originale, per cui basta annoiare noi che desideriamo i buoni vecchi doppiaggi d'epoca.
Se Spielberg non capisce che il doppiaggio ha favorito la diffusione dei suoi film non ha capito bene le cose... Allora vorrei sapere lui come guarda i film esteri... |
|
|
|
| 27 messaggi totali |
1
2
|
2 pagine totali
|
|
|
|
