| posted: 20.09.2004 @ 12:47 |
 |
Star Wars Countdown: Ep. V - La Trilogia è qui!!!
E' tempo di Guerre... Stellari!
Che ne pensate di un week-end totalmente immersi in una galassia lontana lontata a ricordar le prodi gesta di droidi, principesse, jedi, alieni e uomini neri? Scommetto pizza & coca che non vedete l'ora...
Ebbene venerdì scorso, aprendo un pacchetto giunto in redazione nel tardo pomeriggio, sono stato folgorato da un lampo di luce laser-argentea che mi ha... fatto tornare miracolosamente bambino!
Si, è qui sulla mia scrivania. ;-)
Vi descrivo brevemente l'oggetto dei desiderio. Il cofanetto è proprio come appare nell'immagine sul sito. Sul retro campeggia invece Lui, Darth V... Lord Fener. All'interno dell'argenteo cartoncino (ma Lucas ha dimenticato che i primi due episodi hanno fascette tendenti al color oro?!) niente digipack, bensì quattro custodie amaray trasparenti dotate di DVD + inserto cartaceo con artwork ed elenco completo delle scene. I menù dei tre episodi + contenuti speciali, che il prode Buck vi ha già mostrato, sono in tutto e per tutto simili a Episodio I e II: grafica, transizioni e impostazione.
Ora, so bene che la quasi totalità di voi è delusa. Delusa ancor prima di aver visionato, magari rubandoli in prestito all'amico, i tre capitoli conclusivi della Saga per eccellenza.
Lucas non molla, è un osso duro. Ha disconosciuto i suoi mezzi film, li ha modificati nel 1997, li ha rimodificati nel 2004. Ora sono finalmente come li ha immaginati e voluti. Chissà cosa si era davvero immaginato 30 anni fa. E cosa si immaginerà fra 30 anni (...).
Ma Lucas è Lucas e Star Wars è Star Wars. Come Lucas lo ha immaginato, naturalmente.
Quindi state pronti a digerire un miscuglio di Guerra dei Quoti, Stellopiloti, C1-P8 e (D)3BO con sostituzioni di spiriti, Jabba rifatti, spade laser migliorate (mica troppo poi..), scritte tradotte in alieno e... chissà cos'altro.
Ma... che miscuglio, ragazzi!
Non farò certamente un recensione pixel per pixel, minuto per minuto dei tre episodi, mi annoia soltanto l'idea. Ma vorrei condividere con voi alcune considerazioni post-visione che, spero, vorrete sottoscrivere o controbattere a partire da mercoledì! ;-)
Tutto il parlare che Buck ha trascritto nell'articolo Star Wars Countdown: Ep. III - 600 G5 per restaurare il mondo! si è rivelato vero. I privilegiati conoscenti e amici che hanno avuto la (s)fortuna di vedere qui da noi (solo) qualche sequenza di A New Hope sono rimasti letteralmente sbalorditi.
"Sembra girato stamattina!" "Che colori..." "Guarda i dettagli sul primo piano della guardia!!" "L'incrociatore! Guarda quell'Incrociatore Imperiale!!! HAI VISTO L'INCROCIATORE?!?" "UAUUUUUUUUUUU". "Ragazzi, non credo ai miei occhi... datemi un colpo perchè credo di sognare". SBANG!
Dopo di che, la solita processione di me lo presti? dai, te lo riporto tra due ore esatte. Ti prego! dai, me lo presti? ti vendo l'Anima! quanto vuoi? (ndr Eur 49,90! :-D)
Si sa, quando il popolo dice c'è sempre qualcosa di vero.
Infatti confermo in tutto e per tutto i commenti entusiasti delle genti di cui sopra. La visione dei tre episodi è un crescendo di sorpresa e le immagini che scorrono davanti agli occhi dello spettatore hanno quasi del miracoloso. Se il primo episodio è affetto da un pò di grana che i G5 non sono riusciti completamente ad eliminare, la pulizia delle immagini, i colori e i dettagli fanno pensare ma sto davvero guardando film di quasi 30 anni fa?.
A volte, alcune scene sembrano finte... da quanto sono cristalline.
E - sono pronto alla lapidazione - lo spettacolo nel suo complesso, grazie a tutte le tecniche digitali all'avanguardia e alla fissazione di papà Lucas, è totale. Non essendo un mega-fan di Starwars non ho avuto il piacere di rovinarmi la visione con pensieri tipo questo non c'era! oppure nooooo, ha rifatto anche quello! o ancora lo odio!!.
Certo... Hayden Christensen sostituito a Sebastian Shaw nella scena finale de Il Ritorno dello Jedi stona come un vestito rosa a pois ad una cerimonia funebre... altro che festeggiamenti.
Per quanto riguarda la parte audio, mettetevi comodi e preparatevi a essere strapazzati come si deve. Da pelle d'oca le parti squisitamente musicali, notevoli per quantità e precisione gli effetti surround, più che adeguati i dialoghi - anche in versione italiana - e ... BOOM! il sub-woofer non farà altro che allietare tutte le scene di azione!
Certo, qualche errore nel mix audio è presente - rumori di fondo che spariscono improvvisamente, un pò di fruscìo e via dicendo - ma sono decisamente peccati veniali e sono li, in attesa di essere uditi, a ricordarci che stiamo ascoltando una colonna sonora vecchia di trent'anni tirata a lucido!
L'importante è tenere sempre a mente che "il restauro di un film è efficace - e degno di tale nome - soltanto se i realizzatori ne sono coinvolti, felici e contenti.
Pieni zeppi di aneddoti, curiosità e retroscena i commenti audio ai tre capitoli anche se non mi piacciono molto i commenti editati, cioè dove ognuno fa il suo exploit per poi essere tagliuzzato e montato ad hoc.
In sostanza, questo è Star Wars Trilogy.
Non ci saranno altre edizioni - ulteriormente ritoccate? - se non in versione alta definizione intorno a Natale 2006 o giù di li, magari in edizione esalogy.
E per le disconosciute edizioni originali '77-'80-'83?
Tenetevi strette le vostre adorate VHS. I più nostalgici sono invitati alla proiezione casalinga su una copia 35 millimetri con audio originale MONO le cui pizze giacciono, gelosamente custodite, in uno scantinato - in località segreta - ben al riparo dall'umidità...
Che La Forza sia con Voi.
|
A presto con nuove, curiose anticipazioni!
Ricevi GRATIS nella tua casella di posta le news dal mondo dell'intrattenimento digitale solo con DVDLog, la newsletter by DVDWeb.IT. Non perdere tempo, iscriviti subito!
|
| Cafè 2.5 - I vostri commenti... |
Star Wars Countdown: Ep. V - La Trilogia è qui!!!
|
:) Mai Contenti
[Star Wars Countdown: Ep. V - La Trilogia è qui!!!] |
By: ...
Posted: 30.09.2004 @ 19:57
| Oh... qualcuno ragionevole in questa terra di mega-critici, espertoni o più semplicemente mai contenti, appunto! Adesso aspettiamo Il Ritorno del Re Extended... tutta un altra cosa certo... ma tutto un altro prezzo per un film girato comunque in piena era DVD.... e non è poco!
|
|  |
Sostituzione
[Star Wars Countdown: Ep. V - La Trilogia è qui!!!] |
By: riccardo
Posted: 29.09.2004 @ 14:51
| Riporto quanto appena letto su www.games.it :
'Coloro che hanno acquistato il cofanetto di Star Wars in DVD, si sarano quasi certamente accorti del pessimo lavoro eseguito dalla Fox Italia nel doppiaggio del film ma questa è una storia vecchia. Infatti sempre la Fox Italia è riuscita nell'impresa di chiamare a se il doppiatore di Darth Vader e di fargli doppiare una nuova scena presente in Episodio V fregandosene altamente di fargli doppiare anche un'altra scena aggiunta nel 1997, per la serie: già che c'eravate era troppo difficile far un buon lavoro.
Se pensavate che gli errori fossero finiti potete pure rilassarvi perchè gli orrori stanno solo per iniziare, infatti in ognuno dei 3 film è presente un fogliettto con i vari capitoli di ogni film. Su ognuno di questi potrete trovare dei veri e propri strafalcioni di traduzione e di grammatica italiana che evidenziano il pessimo lavoro fatto dal traduttore (se cosi lo si può chiamare) che, per inciso, è evidente non abbia mai visto i film in questione. troverete cosi frasi del tipo:
La missione si Arto (in inglese è di R2 che si legge artoo che in italiano si sarebbe dovuto tradurre c1)
Reco il ribelle (invece di: l'adunata ribelle)
Anakin smasherato
e tanti altri ancora.
Per fortuna dopo un'infinita serie di proteste la fox Italia si è decisa a provvedere la sostituzione di questi tre foglietti. Per ottenerli vi basterà andare sul sito www.foxvideo.it, registrarvi e mandare un'e-mail dove ne richiedete la sostituzione'.
Io l'ho fatto.
|
| |
Persino Tremos
[Star Wars Countdown: Ep. V - La Trilogia è qui!!!] |
By: riccardo
Posted: 29.09.2004 @ 14:49
| Persino 'Tremors' avra' un trattamento migliore, avete visto il cofanetto ???
Per Guerre Stellari la Fox avra' pensato :
'tanto vendiamo comunque, chi ce lo fa' fare di sbatterci un minimo ?'
Tristezza.
|
| |
|
|
|
|
|
