|
|
Un Anello per domarli, un Anello per ghermirli, un Anello per trovarli e nel buio incatenarli. Il Signore degli Anelli, l'opera immortale di J.R.R. Tolkien, nella visionaria trasposizione cinematografica di Peter Jackson.
|
PIZZICATO
Argomento: Un TeSsoro... UNICO: 539!
|
By:
Giovanni
Posted:
17.12.2004 @ 11:19
|
Ci si sarebbe aspettati, dopo le vistose pecche del doppiaggio de "Le due torri" (vedi Gandalf all'inizio e l'orco nella scena dell'accampamento)che i distributori del film si fossero adoperati affinchè il terzo e ultimo pacchetto della versione estesa fosse per lo meno impeccabile... ma no... eh si! Abbiamo trovato pure qui una pecca... proprio nella scena finale, quando Aragon, davanti ai cancelli neri si volta e dice "per Frodo" partendo alla carica, i due hobbit Pipino e Merry gli corrono dietro... e qui c'è una mancanza mostruosamente visibile anche per uno che non avrebbe visto il film... i due hobbit nella versione originale (al cinema e nel DVD normale) urlano mentre partono e mentre corrono, ma qui... non spiccicano una parola (mentre nella versione in inglese sì!!!!) e la cosa si nota molto anche perchè vengono inquadrati diverse volte... ma nulla... vedi correre 'sti due con la bocca aperta... ma solo con il rumore di fondo!!!
Adesso!!! Io non vorrei fare quello che sta a guardare il pelo... ma se permettete... dopo aver speso fior fior di quattrini per comperarmi la Gift Edition (molto bella) mi vado a trovare sta pecca mostruosissima... insomma... la cosa mi fa un pochino incavolare, passi ne Le Due Torri... erano anche lì errori abominevoli ma passabili, ci si poteva sorvolare sopra storcendo un pò il muso... ma qui si rovina una delle scene più importanti del film... permettetemi il mio sdegno... dopo che ho sganciato più di 90 euro!!!!
Ora... non so se ci siano altri errori... spero di no... almeno così pare... o se ci sono sono poco visibili!!! Ma devo dire che la cosa mi lascia un po' di amaro in bocca, certo... sono felicissimo di avere finalmente la Extended Edition (l'ho già vista due volte con tanto di extra)... ma una pecca del genere non me la sarei mai aspettata!!!!!
vabbhè... oramai è andata... |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
