|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Re: Mr. Jones in 5.1?
Argomento: Indiana Jones - La Saga Completa (5 Blu-Ray)
|
By:
Balthar
Posted:
17.09.2012 @ 20:57
|
Da quel che ho capito, parlando anche con persone nel campo, in passato non era consuetudine in Italia conservare la traccia separata dei dialoghi italiani, ma solo il mix finale con musica ed effetti, anche per una questione di supporti magnetici più o meno durevoli.
Senza traccia separata è praticamente impossibile creare un nuovo mix multicanale accettabile. Probabilmente Kubrick e Lucas, erano più lungimiranti e hanno chiesto e ottenuto la conservazione delle colonne dialoghi del doppiaggio italiano (e nelle altre lingue) dei loro film. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
