|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Re: Petizione
Argomento: Il trailer del Cavaliere oscuro: Il ritorno
|
By:
AutobotWarrior
Posted:
03.01.2012 @ 12:29
|
Ma come mai tutti questi dubbi circa il senso di cambiare il doppiatore del terzo film non sono venuti con Mission Impossible III, con il secondo Indiana Jones, con il secondo e terzo Ritorno al futuro, con tutti i Rocky dove praticamente a ogni film cambia il cast?
Ma solo con Batman c'è la lesa maestà se tolgono quel disastro di Santamaria? |
|
|
|
| Indice della discussione su Il trailer del Cavaliere oscuro: Il ritorno |
|
|
La leggenda finisce
by fabio,
22.12.2011 @ 17:01
|
|
|
Re: La leggenda finisce... no!
by coach,
22.12.2011 @ 19:34
|
|
|
Re: Re: La leggenda finisce... no!
by mccoy,
23.12.2011 @ 08:05
|
|
|
La leggenda finisce... no!
by coach,
23.12.2011 @ 08:45
|
|
|
Il trailer
by coach,
23.12.2011 @ 15:08
|
|
|
Re: il trailer
by slask,
03.01.2012 @ 03:35
|
|
|
Circa la petizione...
by Lolly,
03.01.2012 @ 11:50
|
|
Re: Petizione
by AutobotWarrior,
03.01.2012 @ 12:29
|
|
|
Re: Re: Petizione
by Lolly,
03.01.2012 @ 12:42
|
|
|
Re: Re: Petizione
by fabio,
03.01.2012 @ 16:45
|
|
[Collassa Thread]
|
| La leggenda finisce |
By: fabio
Posted:
22.12.2011 @ 17:01
|
Come ho detto nell'altro topic, questo trailer è grandioso, concordo con Davide quando dice che riecheggia il mitico Inception, soprattutto nella scena del campo di football.
Anche questa volta l'atmosfera sembra molto cupa, drammatica e realistica, il cast è ottimo, son curioso di vedere Anne Hataway nei panni di Catwoman e soprattutto Tom Hardy in quelli di Bane, sembra proprio un bel cattivo.
PS: Davide sei sicuro che la voce di Batman sia sempre quella di Santamaria??? A me sembra diversa, anche se in effetti è difficile capirlo, parla solo per qualche secondo. |
|
|
|
| Re: La leggenda finisce... no! |
By: coach
Posted:
22.12.2011 @ 19:34
|
| Bale è ancora doppiato da Santamaria.. solo una cosa... quando il tizio risponde "sollevati" se è la traduzione di "rise" non era meglio allora "rialzati"? speriamo venga corretto... |
|
|
|
| Re: Re: La leggenda finisce... no! |
By: mccoy
Posted:
23.12.2011 @ 08:05
|
Oppure "risorgi"... :)
Però se l'esperienza non mi inganna, nel film potrebbero tradurla diversamente (ma anche peggio :P)... |
|
|
|
| La leggenda finisce... no! |
By: coach
Posted:
23.12.2011 @ 08:45
|
| Allora per seguire la traduzione del titolo bastava un semplicissimo "ritorna"... ma "sollevati" fa proprio schifo! |
|
|
|
| Il trailer |
By: coach
Posted:
23.12.2011 @ 15:08
|
| Sarà la 10° volta che mi guardo il trailer... mi sono persino messo a piangere!!! |
|
|
|
| Re: il trailer |
By: slask
Posted:
03.01.2012 @ 03:35
|
Considerazioni:
1) il trailer è STUPENDO
2) lo ripeto: S-T-U-P-E-N-D-O.
3) complimenti alla Warner per avercelo doppiato quasi in contemporanea.
4) la voce di Bale è di Santamaria, ancora....
5) ...ma la petizione continua, firmate tutti quanti e aiutateci a migliorare le cose --> |
|
|
|
| Circa la petizione... |
By: Lolly
Posted:
03.01.2012 @ 11:50
|
La petizione, per come è scritta, secondo me potrebbe dare adito ad accuse di concorrenza sleale.
Detto ciò, mi chiedo che senso abbia cambiare doppiatore per il terzo film di una - bene o male - trilogia. Saluti. |
|
|
|
| Re: Petizione |
By: AutobotWarrior
Posted:
03.01.2012 @ 12:29
|
Ma come mai tutti questi dubbi circa il senso di cambiare il doppiatore del terzo film non sono venuti con Mission Impossible III, con il secondo Indiana Jones, con il secondo e terzo Ritorno al futuro, con tutti i Rocky dove praticamente a ogni film cambia il cast?
Ma solo con Batman c'è la lesa maestà se tolgono quel disastro di Santamaria? |
|
|
|
| Re: Re: Petizione |
By: Lolly
Posted:
03.01.2012 @ 12:42
|
Forse perché non c'erano forum o petizioni on line in proposito? ;-)
|
|
|
|
| Re: Re: Petizione |
By: fabio
Posted:
03.01.2012 @ 16:45
|
Beh warrior in MI 3 hanno cambiato la voce di Chevalier (ottima) con quella di Riccardo Rossi che su Cruise sta male, però comunque Rossi è sempre un bravo e noto doppiatore, in batman usano Santamaria, che come attore non è male, ma come doppiatore è un disastro.
Però in effetti mi sento di quotare il discorso di Lolly orami non ha senso cambiare la voce al personaggio arrivati alla fine di questa saga, visto che negli altri due aveva la voce di Santamaria, a sto punto conviene che gliela lascino anche per questo "terzo" ed ultimo film. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
