|
|
Un Anello per domarli, un Anello per ghermirli, un Anello per trovarli e nel buio incatenarli. Il Signore degli Anelli, l'opera immortale di J.R.R. Tolkien, nella visionaria trasposizione cinematografica di Peter Jackson.
|
Re: Re: Audio come Dvd? Per me no...
Argomento: Il Signore degli Anelli - Trilogia Estesa (6 Blu-Ray + 9 DVD)
|
By:
coach
Posted:
29.06.2011 @ 17:42
|
Riguardo il "tu non puoi passare" è perchè (penso io) mentre in lingua originale è stato usato lo stesso audio sia per "la Compagnia" che "le Due Torri" in italiano la scena è stata ridoppiata in due momenti differenti, da lì quella differenza che non si tratta comunque di fuori sinc, ma di diverso doppiaggio.
Ora, se posso col permesso dei moderatori e del sig. Pofi, vorrei postare la risposta di quest'ultimo, in modo da chiarire la questione:
"ho controllato personalmente stamani quanto da lei riportato senza riscontro.
Quando Bilbo è alla scrivania non ci sono tic estranei.
Ricordo che nella casa del suddetto c'è legna che arde. L'ascolto in multicanale della traccia italiana, SE IN MULTICANALE, potrebbe rivelare tale suono da uno dei canali discreti, caso contrario il downmix a due canali, specie se l'ascolto avviene in cuffia, potrebbe confondere.
Non vi è difetto di lip-synch per "Le due Torri" nel passaggio in cui Gandalf urla "tu non puoi passare", ma è certo diverso ascoltando l'inglese. Sono limiti del doppiaggio, non difetti!
Detto questo è plausibile che ci siano differenze tra il missaggio italiano e quello in lingua originale, differenze che risalgono alla lavorazione per la proiezione in sala, NON difetti legati alla lavorazione dell'audio dei Blu-ray. Questo per dire che "gli Orchi che emettono versi" sono più presenti nel missaggio originale ma allo stesso tempo non si tratta di difetti della traccia italiana.
[...]
Il suono lossless dei Blu-ray è stato elaborato al meglio delle possibilità tecniche attuali, per entrambe le lingue. Chiunque sia in possesso di un impianto multicanale, a 7.1 canali (dove sono 4 i diffusori rear), potrà rendersi conto della quantità e qualità delle informazioni.
Guardare e ascoltare in prima persona (con impianto home theater 7.1 canali e tv/videoproiettore 1080/24p compiant), per credere."
Ecco fatto e buona visione a tutti con questo capolavoro! |
|
|
|
| Indice della discussione su Il Signore degli Anelli - Trilogia Estesa (6 Blu-Ray + 9 DVD) |
|
|
Gallery?
by Marcello,
27.06.2011 @ 15:24
|
|
|
Re: Gallery?
by fraper,
27.06.2011 @ 15:41
|
|
|
Re: Re: Gallery?
by JMS,
27.06.2011 @ 15:49
|
|
|
Re: Gallery?
by fraper,
27.06.2011 @ 18:17
|
|
|
Re: Re: Gallery?
by andrea,
27.06.2011 @ 18:28
|
|
|
Re: Gallery?
by JMS,
27.06.2011 @ 18:44
|
|
|
Re: Gallery?
by fraper,
27.06.2011 @ 19:01
|
|
|
Re: Gallery?
by fraper,
27.06.2011 @ 19:09
|
|
|
Re: Re: Gallery?
by JMS,
27.06.2011 @ 19:33
|
|
|
Audio come Dvd?
by coach,
27.06.2011 @ 19:39
|
|
|
Re: Audio come Dvd?
by JMS,
27.06.2011 @ 19:49
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd?
by coach,
27.06.2011 @ 19:57
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd?
by JMS,
27.06.2011 @ 20:03
|
|
|
Audio come Dvd?
by coach,
27.06.2011 @ 20:13
|
|
|
Re: Audio come Dvd?
by JMS,
27.06.2011 @ 20:30
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd?
by coach,
27.06.2011 @ 21:51
|
|
|
Re: Audio come Dvd?
by andrea,
27.06.2011 @ 22:20
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd?
by JMS,
27.06.2011 @ 22:37
|
|
|
Audio come Dvd?
by JMS,
27.06.2011 @ 22:49
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd?
by overkill22,
28.06.2011 @ 08:04
|
|
|
Sulla colorimetria...
by TheNextOne,
28.06.2011 @ 09:25
|
|
|
Re: Sulla colorimetria...
by Blast,
28.06.2011 @ 10:32
|
|
|
Re: Audio come Dvd?
by andrea,
28.06.2011 @ 10:38
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd?
by coach,
28.06.2011 @ 14:17
|
|
|
Mail a Medusa
by Marcello,
28.06.2011 @ 14:26
|
|
|
Re: Mail a Medusa
by coach,
28.06.2011 @ 14:30
|
|
|
Re: Re: Mail a Medusa
by Marcello,
28.06.2011 @ 14:33
|
|
|
Re: Mail a Medusa
by andrea,
28.06.2011 @ 14:40
|
|
|
Re: Re: Mail a Medusa
by Marcello,
28.06.2011 @ 14:54
|
|
|
Re: Re: Mail a Medusa
by Orsogranito,
28.06.2011 @ 16:08
|
|
|
Prezzo
by Viaggatore,
28.06.2011 @ 17:25
|
|
|
Re: prezzo
by Buck,
28.06.2011 @ 17:41
|
|
|
Re: Re: Prezzo
by andrea,
28.06.2011 @ 17:55
|
|
|
Uk Version
by coach,
29.06.2011 @ 09:52
|
|
|
Risposta di Medusa
by coach,
29.06.2011 @ 12:53
|
|
|
Re: Risposta di Medusa
by fraper,
29.06.2011 @ 13:06
|
|
|
Re: Re: Risposta di Medusa
by coach,
29.06.2011 @ 14:17
|
|
|
Re: Risposta di Medusa
by fraper,
29.06.2011 @ 14:45
|
|
|
Re: Re: Risposta di Medusa
by coach,
29.06.2011 @ 14:50
|
|
|
Risposta di Medusa
by Claudio Pofi,
29.06.2011 @ 16:35
|
|
|
Re: Risposta di Medusa
by Davide Z,
29.06.2011 @ 16:56
|
|
|
Re: Risposta di Medusa
by coach,
29.06.2011 @ 17:05
|
|
|
Re: Risposta di Medusa
by andrea,
29.06.2011 @ 17:15
|
|
|
Re: Re: Risposta di Medusa
by coach,
29.06.2011 @ 17:20
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd?
by Peter,
29.06.2011 @ 14:50
|
|
|
Audio come Dvd?
by coach,
29.06.2011 @ 15:20
|
|
|
Re: Audio come Dvd?
by fraper,
29.06.2011 @ 15:24
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd?
by coach,
29.06.2011 @ 15:36
|
|
|
Audio come Dvd? Per me no...
by Marcello,
29.06.2011 @ 16:14
|
|
|
Re: Audio come Dvd? Per me no...
by peter,
29.06.2011 @ 16:29
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd? Per me no...
by coach,
29.06.2011 @ 16:32
|
|
|
Re: Audio come Dvd? Per me no...
by andrea,
29.06.2011 @ 17:29
|
|
Re: Re: Audio come Dvd? Per me no...
by coach,
29.06.2011 @ 17:42
|
|
|
Re: Audio come Dvd? Per me no...
by andrea,
29.06.2011 @ 17:52
|
|
|
Re: Audio come Dvd? Per me no...
by fraper,
29.06.2011 @ 18:19
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd? Per me no...
by coach,
29.06.2011 @ 19:31
|
|
|
Re: Audio come Dvd? Per me no...
by fraper,
29.06.2011 @ 19:40
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd? Per me no...
by Mr.DvD,
29.06.2011 @ 22:51
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd? Per me no...
by Marcello,
30.06.2011 @ 08:47
|
|
|
Re: Audio come Dvd?
by fraper,
27.06.2011 @ 20:11
|
|
|
Re: Re: Audio come Dvd?
by coach,
27.06.2011 @ 20:22
|
|
|
Re: Re: Gallery?
by andrea,
27.06.2011 @ 20:00
|
|
|
Re: Re: Gallery?
by JMS,
27.06.2011 @ 18:32
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
