|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Re: Re: I dialoghi di Frankenstein Junior
Argomento: Frankenstein Junior torna al cinema!
|
By:
Spike®
Posted:
04.02.2011 @ 13:05
|
Sì, c'era la scena in tedesco senza sottotitoli.
Guardatevi questo video, dove Mario Maldesi parla del doppiaggio del film. |
|
|
|
| I dialoghi di Frankenstein Junior |
By: Nunziante
Posted:
03.02.2011 @ 15:36
|
E ricordiamo anche il fantastico Roberto De Leonardis, autore dei dialoghi italiani, e il grande Oreste Lionello, voce di Gene Wilder!
ORZATA CON LATTE? |
|
|
|
| Re: I dialoghi di Frankenstein Junior |
By: Davide Z
Posted:
03.02.2011 @ 16:12
|
Nel rivederlo su grande schermo ieri sera ascoltavo con gioia soprattutto Gianni Bonagura su "Aigor", un connubio perfetto!
In ogni caso grandissimo doppiaggio per un grandissimo film! :) |
|
|
|
| Re: I dialoghi di Frankenstein Junior |
By: voyager
Posted:
03.02.2011 @ 18:05
|
| Anch'io ieri sera ho avuto il piacere di rivedere questo film al cinema... Cosa posso aggiungere a quanto da voi detto? Aldilà dell'adattamento italiano voglio solo dire che questo film è perfetto sotto ogni punto di vista: cast, fotografia, musiche, scenografie (il laboratorio originale del Frankenstein di James Whale fra l'altro) e sceneggiatura, piena zeppa di indimenticabili gag! A distanza di quasi 40 anni dalla sua uscita nei cinema, in sala ieri si rideva a crepapelle nonostante tutti conoscessero ogni scena a memoria. Questa è un'opera che ha raggiunto l'immortalità! |
|
|
|
| Re: I dialoghi di Frankenstein Junior |
By: Mattomarinaio
Posted:
04.02.2011 @ 11:18
|
| Ma nessuno di voi ha notato un lieve fuori sincro dell'audio? O è un problema del mio cinema? |
|
|
|
| Re: Re: I dialoghi di Frankenstein Junior |
By: Davide Z
Posted:
04.02.2011 @ 11:44
|
No Mattomarinaio, hai ragione, c'era un fuori sincrono di una frazione di secondo.
ps: ma vogliamo citare anche l'immenso Gene Hackman nella parte dell'eremita cieco? Ogni volta quella sequenza mi fa rotolare dalle risate :)))
E il bello è che lo fa pur restando fedelissima alla sequenza originale de "La moglie di Frankenstein". Genio! |
|
|
|
| Re: I dialoghi di Frankenstein Junior |
By: coach
Posted:
04.02.2011 @ 12:18
|
| Io non l'ho visto, ma la sequenza in tedesco era presente? |
|
|
|
| Re: Re: I dialoghi di Frankenstein Junior |
By: Spike®
Posted:
04.02.2011 @ 13:05
|
Sì, c'era la scena in tedesco senza sottotitoli.
Guardatevi questo video, dove Mario Maldesi parla del doppiaggio del film. |
|
|
|
| Re: I dialoghi di Frankenstein Junior |
By: Randall McMurphy
Posted:
04.02.2011 @ 13:57
|
| Anche io ho notato ieri sera quel fastidioso fuori sincrono e ne ho dato la colpa al cinema dove sono andato, il tutto accompagnato da una preminenza del canale destro rispetto al centrale e sinistro e con qualche effetto ping pong tra i canali in alcune occasioni. Poi magari si scoprirà che era un risultato voluto per aumentare l'effetto vintage per sposarsi con il bianco e nero e farci tornare alle atmosfere dei cinema degli anni 70 (Grindhouse docet)..... |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
