|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
AUDIO SPAGNOLO
Argomento: Alien Anthology - Ultimate Egg Collector's Edition (6 Blu-Ray)
|
By:
corridors
Posted:
02.11.2010 @ 23:11
|
Sono stato tra i fortunati a ricevere "l'Uovo" Venerdi 29, probabilmente anche perchè l'ho prenotato pochi minuti dopo aver ricevuto la mail di dvdweb.it che annunciava L'apertura delle prenotazioni.
Purtroppo il mio esemplare è arrivato con l'interruttore per l'accensione rotto e non posso spegnerlo. Forse molti hanno avuto il problema delle batterie proprio perchè tale interruttore si è spostato in posizione ON durante il trasporto scaricandole di conseguenza. Comunque sia, ho già segnalato la cosa a DVDWEB che, ne sono sicuro, provvederà per la sostituzione quanto prima. Quello che forse mi disturba un pò è che le copie non sono numerate. Si dice 700 pezzi in tutta italia ma per quello che mi riguarda potrebbero anche essere 1700 o più.
Volevo però soffermarmi un attimo sulla questione AUDIO SPAGNOLO del computer di bordo della SULACO durante la sequenza introduttiva. Sono andato a spulciare le due precedenti versioni di ALIEN3 nella COLLECTION del 2000 e la QUADRILOGY del 2003. Nella traccia italiana di entrambe le edizioni, nella sequenza incriminata, il computer di bordo non parla affatto. Errore di missaggio oppure semplicemente quel frammento non fu mai doppiato? Per saperne di più faccio appello a chi di voi possiede la VHS o, ancora meglio, una qualsiasi registrazione da messa in onda televisiva per ispezionare la sequenza. Comunque sia, rimane un mistero il motivo per cui nella nuova Anthology il computer parli spagnolo. E' alquanto spiazzante. Se in italiano fin'oggi ha taciuto che taccia per sempre. Il fatto di avere un bug simile in quella che dovrebbe essere la VERSIONE DEFINITIVA (ma voi ci credete?) fa un po storcere il naso. Forse FOX non lo considererà mai un serio problema ma... se corresse ai ripari farebbe un grosso regalo a noi Alien fans. Ce lo meriteremmo tutti noi che, un pò incoscientemente, anche in tempi di crisi, non ci siamo tirati indietro .
Così ho pensato, così ho scritto.
Orevuàr |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
