|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Ci sono anche altri problemi...
Argomento: C'era una volta in America Blu-Ray nel 2011!
|
By:
Lolly
Posted:
23.09.2010 @ 10:32
|
Ragazzi, vorrei chiarire una cosa. E' ANCHE una questione di diritti.
Spesso i diritti del doppiaggio italiano (relativi al FILM) li ha una casa diversa da quella che ha realizzato il DVD e detiene (o ha acquistato) i cd. diritti "homeVideo".
Quindi la scelta privilegiata sembrerebbe quella di ridoppiare il film, perché meno costoso rispetto all'acquisto del doppiaggio originale, o meno difficoltoso, o perché sono scaduti i diritti proprio del doppiaggio originale e vanno rinnovati, o... tutte queste cose.
E' successo purtroppo anche per altri titoli, che o "perdono" il doppiaggio originale o il remix multicanale (es. Terminator 2) fatto all'epoca in cui i diritti erano in mano ad altre case. La giungla del diritto d'autore in Italia è talmente fitta che è molto difficile districarvisi. Con questo non voglio assolutamente giustificare il ridoppiaggio che considero esecrabile, ma certamente ci sono alcuni problemi di cui noi non siamo (purtroppo, e questo è grave) messi al corrente dalle case distributrici, e quindi non ritengo siano ostacoli tecnici ma soprattutto burocratici.
Ciauz! |
|
|
|
| Indice della discussione su C'era una volta in America Blu-Ray nel 2011! |
|
|
Petizione?
by Fab,
23.09.2010 @ 08:59
|
|
|
Re: Petizione?
by sirboni,
23.09.2010 @ 09:34
|
|
Ci sono anche altri problemi...
by Lolly,
23.09.2010 @ 10:32
|
|
|
Re: Ci sono anche altri problemi...
by Falk77,
23.09.2010 @ 13:37
|
|
|
Re: Re: Ci sono anche altri problemi...
by sirboni,
23.09.2010 @ 14:20
|
|
|
Re: Re: Ci sono anche altri problemi...
by voyager,
23.09.2010 @ 15:58
|
|
|
Petizione
by sirboni,
23.09.2010 @ 18:13
|
|
|
Re: Petizione
by Falk77,
23.09.2010 @ 18:23
|
|
|
Pochi mica tanto....
by Lolly,
23.09.2010 @ 18:45
|
|
|
Re: Pochi mica tanto....
by falk77,
23.09.2010 @ 20:36
|
|
|
Re: Re: Pochi mica tanto....
by sirboni,
24.09.2010 @ 15:25
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
