|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Leggete, leggete...
Argomento: La Cosa (Blu-Ray)
|
By:
Lolly
Posted:
22.10.2008 @ 20:28
|
Preso oggi. Stessi contenuti extra dell'edizione DVD (meno male!) e pure con qualche minima aggiunta, ma con un vistoso errore di traduzione sui menu. Prima di tutto il menu "OUTTAKES" invece di "Scene tagliate" è stato tradotto "Curiosità sul set" (?). Inoltre, nel sottomenu, invece di "Visiona scena per scena" e "Visiona tutte le scene" è stato tradotto "Riprese a passo uno" e "Riprese a velocità normale" (!!), probabilmente perché l'extra precedente - tra l'altro inedito, mi sembra - ("Blair il mostro") ha i menu chiamati così. Un idiota ha fatto le traduzioni dei menu, vabbé....
Inoltre non c'è verso (almeno col mio lettore Blu-Ray per PC) di tornare al menu principale una volta selezionati i contenuti extra contenenti solo le still (con i video tutto ok), e il mouse non funge (devo usare i tasti di navigazione), penso a causa del tipo di authoring adottato (BD-J?)
Certo che dopo 25 euro spesi.... Vabbé, passiamo alle buone notizie! ;-)
TUTTI i contenuti extra (e sì, ANCHE il commento!!) sono sottotitolati in ITALIANO!
L'audio ITALIANO è 5.1 DTS Surround (768Kps) (Non lamentiamoci... se consideriamo che gli spagnoli se lo devono cuccare in 2.0 DTS Mono..), l'INGLESE è uno stupendo DTS-HD, (3600 Kps) ovviamente... ma finalmente anche in italiano possiamo godere degli stupendi panning sull'elicottero, etc...
Il video è compresso in VC-1, ad un bit-rate medio di circa 22 Mps: purtroppo mi sembra che il master sia suppergiù quello dell'edizione DVD, tutto sommato è già un gran miglioramento rispetto al letterbox originale, ma i difetti ci sono tutti... (edge enhancement, grana, fondali poco definiti): secondo me hanno usato il "vecchio" telecine.
La funzione in più del Blu-Ray: si possono guardare col Picture in Picture le interviste in un riquadro mentre si vede il film: una feature abbastanza carina, inoltre la possibilità di memorizzare le proprie scene preferite e richiamarle (non mi pare molto utile)
Tutto sommato sono soddisfatto. Vabbé, saluti, ora me lo cucco!! |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
