|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Re: Tutto vero
Argomento: Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro!
|
By:
Mattomarinaio
Posted:
10.04.2008 @ 00:42
|
Un ritocchino a Star Wars invece sarebbe un toccasana.
Quelli che mi conoscono sanno perfettamente che sono contro i ridoppiaggi. Da anni lotto contro ogni rimaneggiamento dei vecchi film che non sia restauro finalizzato a conservazione.
Star Wars invece è un caso a parte. A mio parere per dare degno valore ad uno dei più grandi film della storia e per togliere definitivamente ogni dubbio ai giovanissimi nuovi appassionati, si dovrebbe ricorrere ad un nuovo doppiaggio della vecchia trilogia, (asp. fammi finire!) in modo da avere la giusta continuità con i successivi doppiaggi più fedeli all'originale.
Purtroppo però anche in questi ultimi sono state compiute non poche leggerezze e, soprattutto, sono stati trattati in modo diverso tra loro. "La Minaccia Fantasma" sembra voglia riproporre i nomi originali, ma poi, nel "Sith" con inversione di tendenza, ritornano i nomi di "Fener" e “Leila” (con tanto di doppiatore originale di Darth Fener che invece non è stato scomodato per le scene aggiunte della vecchia trilogia). Inoltre nel terzo film cambia anche la voce di Joda.
Bisognerebbe ridoppiare tutto con nomi originali perché i nostri nipoti possano godere di un prodotto logico e curato, degno del nome che porta.
D'altro canto (e qui parlo per me) ci vorrebbe per i più affezionati ultratrentenni un'edizione italiana della vecchia trilogia, fatta a regola d'arte, pulita, senza scene posticce in CG e mal doppiate, con titoli in italiano e il buon vecchio doppiaggio originale magari ripulito. Il tutto presentato in un edizione anamorfica in alta definizione.
Quindi: un esalogia tutta ridoppiata per i bimbi di oggi, e una trilogia recuperata per i bimbi di ieri.
Lo so, chiedo troppo dal mio paese. |
|
|
|
| Indice della discussione su Ridoppiaggi: tocca a Ritorno al futuro! |
|
|
I ridoppiaggi sono necessari
by Star,
31.03.2008 @ 13:25
|
|
|
Re: I ridoppiaggi sono necessari
by Appy,
31.03.2008 @ 14:20
|
|
|
Re: I ridoppiaggi sono necessari
by Gimli79,
31.03.2008 @ 17:12
|
|
|
Re: Re: I ridoppiaggi sono necessari
by Blade 80,
31.03.2008 @ 18:23
|
|
|
Re: I ridoppiaggi sono necessari
by Van,
31.03.2008 @ 18:35
|
|
|
Re: Re: I ridoppiaggi sono necessari
by Maut,
31.03.2008 @ 21:20
|
|
|
Puoi campare
by baldat,
31.03.2008 @ 21:32
|
|
|
Re: I ridoppiaggi sono necessari
by Blast,
01.04.2008 @ 06:08
|
|
|
Re: Re: I ridoppiaggi sono necessari
by Badio,
01.04.2008 @ 08:48
|
|
|
Pesce! :D
by Eugeal,
01.04.2008 @ 08:57
|
|
|
Re: Pesce! :D
by Badio,
01.04.2008 @ 09:01
|
|
|
Re: Re: Pesce! :D
by neodie,
01.04.2008 @ 17:07
|
|
|
Tutto vero
by Filo76,
03.04.2008 @ 17:42
|
|
|
Re: Tutto vero
by baldat,
03.04.2008 @ 18:06
|
|
|
Re: Re: Tutto vero
by marco,
09.04.2008 @ 22:45
|
|
Re: Re: Tutto vero
by Mattomarinaio,
10.04.2008 @ 00:42
|
|
|
O più semplicemente...
by Maurizio,
10.04.2008 @ 07:38
|
|
|
Re: O più semplicemente...
by Mattomarinaio,
10.04.2008 @ 16:29
|
|
|
Re: Re: O più semplicemente...
by Maurizio,
10.04.2008 @ 17:22
|
|
|
Re: O più semplicemente...
by Appy,
10.04.2008 @ 17:38
|
|
|
Re: Re: O più semplicemente...
by Mattomarinaio,
11.04.2008 @ 02:22
|
|
|
Edizioni
by Maurizio,
11.04.2008 @ 07:40
|
|
|
Re: Edizioni
by Blade 80,
11.04.2008 @ 12:10
|
|
|
Re: Re: Edizioni
by willoughby,
11.04.2008 @ 23:35
|
|
|
Re: Edizioni
by Mattomarinaio,
13.04.2008 @ 15:43
|
|
|
Re: Pesce! :D
by Maurizio,
01.04.2008 @ 09:55
|
|
|
Pesce d'Aprile
by Mattomarinaio,
01.04.2008 @ 11:00
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
