|
|
Il cinema dal tuo punto di vista! Abbassa le luci e mettiti comodo... questo è il posto giusto per discutere di film hai amato e odiato, di grandi capolavori, mega flop o miliardari blockbuster...
|
Trailer italiano di Indiana Jones... eh!
Argomento: Indiana Jones IV: ecco il Teaser Trailer!
|
By:
moriarty83
Posted:
24.02.2008 @ 20:59
|
Ok, è il film più aspettatato e pre-amato da un po tutti... quando ho visto il trailer in hd a tutto schermo sono saltato sulla sedia ed avevo un sorriso a 800 denti alla fine.
Ma l'altro giorno vado al cinema...
e lo passano doppiato in italiano....
dire che delusione è dire poco: frasi cambiate... ma come si fa??
Uno scempio. Cioè, dal bellissimo: "Teacher? Part-time" ad un "E tu sei un professore? Ogni tanto"
Ogni tanto??? Ma la battuta faceva ridere perchè diceva Part-time idioti!
Le altre due frasi sono state anch'esse cambiate.
Boh, se lo doppiano tutto così... che dire, secondo me tanto per cominciare hanno reso ridicolo e di pochissimo effetto il trailer. |
|
|
|
| Trailer italiano di Indiana Jones... eh! |
By: moriarty83
Posted:
24.02.2008 @ 20:59
|
Ok, è il film più aspettatato e pre-amato da un po tutti... quando ho visto il trailer in hd a tutto schermo sono saltato sulla sedia ed avevo un sorriso a 800 denti alla fine.
Ma l'altro giorno vado al cinema...
e lo passano doppiato in italiano....
dire che delusione è dire poco: frasi cambiate... ma come si fa??
Uno scempio. Cioè, dal bellissimo: "Teacher? Part-time" ad un "E tu sei un professore? Ogni tanto"
Ogni tanto??? Ma la battuta faceva ridere perchè diceva Part-time idioti!
Le altre due frasi sono state anch'esse cambiate.
Boh, se lo doppiano tutto così... che dire, secondo me tanto per cominciare hanno reso ridicolo e di pochissimo effetto il trailer. |
|
|
|
| Re: Trailer italiano di indiana jones... eh! |
By: Spike®
Posted:
25.02.2008 @ 00:10
|
| Beh, ma i trailer spesso sono doppiati così: frasi e voci non sono sempre quelle definitive. Prima di gridare allo scempio aspettiamo di vedere il film, che attendo già con trepidazione. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
