|
|
Maniaci del tubo catodico, unitevi! C'è una serie TV che ti tiene incollato al divano? Prenditi una pausa per... discuterne con altri appassionati!
|
Re: cyberdeaf: SORDA o NON UDENTE?
Argomento: Dr. House - Medical Division - Stagione 1 (6 DVD)
|
By:
Vinilosaurus
Posted:
02.01.2007 @ 21:28
|
Ciao cyberdeaf, spero di non essermi espresso male nel topic di Dr House II stagione. Quando dico che gli extra sono inutili mi riferisco, ovviamente, a scene tagliate, interviste, ecc. Per quanto riguarda i sottotitoli ovviamente li trovo indispensabili sia per i "sordi" che per chi vuole imparare la lingua.
Peccato che spesso facciano schifo anche quando ci sono.
Una considerazione che "potrebbe" (ma dico "potrebbe") essere il motivo dell'assnza dei sottotitoli:
Dr. House ha dei dialoghi fortissimi, velocissimi e spesso sovrapposti (i 4 medici che parlano contemnporaneamente), questo implica non pochi problemi di sottotitolazione a cui si deve aggiungere il commento.
Io credo che ci vorrebbe poco ma porprio poco a creare una versione "apposita" per non udenti, inserita nello stesso disco.
La versione "per i sordi", come dici tu, dovrebbe comprendere delle pause con delle schermate di commento eccetera... ecco sì che lo stato potrebbe intervenire per "finanziare" questo "upgrade" dei supporti DVD, anzichè finanziare film baggianata a pseudo sostegno della finta cinematografia nostrana. Ma qui finiamo nella fantascienza...
Ciao |
|
|
|
| Indice della discussione su Dr. House - Medical Division - Stagione 1 (6 DVD) |
|
|
Il DVD senza sottotitoli
by irene,
26.12.2006 @ 15:33
|
|
|
Re: Il DVD senza sottotitoli
by cyberdeaf,
02.01.2007 @ 06:37
|
|
Re: cyberdeaf: SORDA o NON UDENTE?
by Vinilosaurus,
02.01.2007 @ 21:28
|
|
|
Re: Re: Il DVD senza sottotitoli
by mauro,
31.01.2007 @ 11:32
|
|
|
Tutto qua?
by xax,
03.05.2007 @ 00:07
|
|
|
Re: Tutto qua?
by neodie,
03.05.2007 @ 04:27
|
|
|
Re: Re: Tutto qua?
by xax,
03.05.2007 @ 10:01
|
|
|
Re: Tutto qua?
by neodie,
03.05.2007 @ 20:21
|
|
|
Re: Re: Tutto qua?
by xax,
03.05.2007 @ 23:36
|
|
|
Re: Tutto qua?
by neodie,
04.05.2007 @ 01:28
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
