|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Versione con doppiaggio dell'epoca
Argomento: Grease - Edizione Speciale - Confezione T Birds (2 DVD)
|
By:
werner
Posted:
13.12.2006 @ 18:42
|
| Se nel retro riporta la lingua inglese e italiana in 5.1 e anche l'italiano in mono (e nessuna altra lingua), allora è quella con il doppiaggio originale. Effettivamente il ridoppiaggio è molto distante dall'atmosfera che creava quello originario, anche perchè siamo abituati a sentire i due protagonisti 'parlare' con quelle voci anche nelle pellicole successive. Il fatto di ridoppiare con l'unico scopo di offire una traccia 5.1 più dinamica dell'originale, senza quindi spendere una lira di restauro, evidentemente è una politica che fa risparmiare un sacco alle major d'oltre oceano, altrimenti non si giustificherebbe tanta mancanza di rispetto verso il mercato italiano. Non riesco a capire però come invece delle case di produzione nazionali (tipo la RHV o la S.Paolo) riescano ad offire dei remixaggi in 5.1 di tutto rispetto. Evidentemente non c'è la volontà di porre sul mercato dei prodotti di qualità, ma si sta solo pensando a quando arriverà il momento di rieditare il film in alta definizione (HD-DVD o blue-ray), per cui il lavoro è già bello che pronto adesso ridoppiando la pellicola con le tecniche di oggi. |
|
|
|
| Indice della discussione su Grease - Edizione Speciale - Confezione T Birds (2 DVD) |
|
|
Bella edizione, però...
by SandroStrauss,
19.08.2006 @ 17:04
|
|
|
Re: Bella edizione, però...
by Giorgio,
19.09.2006 @ 23:40
|
|
|
Re: Re: Bella edizione, però...
by Mario,
23.10.2006 @ 13:13
|
|
|
Traccia audio
by francesco.or,
23.10.2006 @ 14:01
|
|
|
Re: Traccia audio
by Mario,
08.11.2006 @ 15:21
|
|
|
Re: Re: Traccia audio
by coach,
14.11.2006 @ 12:05
|
|
|
Confermato audio storico?
by Mario,
17.11.2006 @ 14:53
|
|
|
Re: Confermato audio storico?
by Nocciolo,
18.11.2006 @ 08:44
|
|
|
Re: Re: Confermato audio storico?
by Tullio,
19.11.2006 @ 12:10
|
|
|
Re: Confermato audio storico?
by Nocciolo,
23.11.2006 @ 19:01
|
|
|
Re: Re: Confermato audio storico?
by Mario,
26.11.2006 @ 19:00
|
|
|
Versione con doppiaggio dell'epoca
by Marvel_200,
12.12.2006 @ 08:36
|
|
Re: Versione con doppiaggio dell'epoca
by werner,
13.12.2006 @ 18:42
|
|
|
Trovato DVD con doppiaggio dell'epoca
by Marvel_200,
14.12.2006 @ 13:36
|
|
|
Re: Re: Versione con doppiaggio dell'epoca
by Agnese,
09.04.2007 @ 21:48
|
|
|
Re: Re: Traccia audio
by cunicolo,
14.11.2006 @ 13:57
|
|
|
Re: Bella edizione, però...
by TheDoKtor67,
07.04.2007 @ 11:54
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
