|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Re: Contenuti speciali e confezione
Argomento: Terminator - Definitive Edition (2 DVD)
|
By:
xrunner
Posted:
10.11.2006 @ 15:18
|
Ciao,
mi permetto di risponderti io dato che ho acquistato anche questa edizione, che aggiungo così alla Cecchi Gori del 2000 e alle due estere che ho acquistato in passato. La qualità del master video è buona, molto molto buona. Simile a quello Cecchi Gori ma con alcuni graffi e spuntinature in meno, in particolare nella scena dell'arrivo del Terminator sulla Terra, nei minuti iniziali. L'audio invece merita una precisazione: l'audio originale italiano da cui partire per fare la rielaborazione era (ed è) in condizioni preoccupanti. Pieno di crepitii, fruscii, basso e intubato. La traccia internazionale (musica+effetti) è invece in condizioni splendide. Metti assieme questi elementi e capirai com'è l'audio (Dolby e DTS) di questo DVD. Posso dire che di diverso rispetto alla versione Cecchi Gori c'è una maggiore armonizzazione, nel senso che in quella versione si sentiva nitidamente quando veniva "alzato" l'audio della traccia italiana e quando veniva "abbassato" nei momenti in cui non c'era dialogo. In questa versione, perlomeno, tale differenza, tale passaggio non si sente. Questo non toglie che l'audio parlato italiano sia ancora in condizioni critiche, ma so perfettamente che più di questo non si poteva fare. L'unica soluzione sarebbe stato un intero ridoppiaggio. Spero di essere stato utile. Ciao! |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
