|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: Re: DVD Nagai
Argomento: Mazinga Vs. Goldrake
|
By:
Davide Z
Posted:
21.04.2006 @ 18:33
|
Dunque, la frase finale sulla pirateria sembra aver fatto maggiormente presa, complice il fatto che di recente qui si discuteva, ad esempio, sul comprare vs scaricare. Non era ovviamente il punto principale del discorso, sarebbe troppo lungo da approfondire e non lo faccio adesso, ma è interessante notare come anche all’interno della distribuzione “ufficiale” le posizioni siano difformi: purtroppo non riesco più a trovarlo nonostante lo cerchi da settimane, ma c’è da qualche parte un forum dove Francesco Di Sanzo della Shin Vision muoveva degli interessanti distinguo circa le forme di fan-sub che per la d/visual sono semplicemente fuorilegge.
Lo snodo centrale del problema è che la presa in giro mi sembra ormai sia arrivata a livelli intollerabili. Lasciando stare il fatto che abbiamo bellamente bucato tutti i ventennali e trentennali possibili, che spesso molti cosiddetti “pirati” fanno meglio di quanto non facciano i sedicenti “proprietari” (il cofanettone della Stormovie secondo me è comunque eccellente e ben fatto per come analizza il rapporto tra i robot di Nagai e la storia del costume italiano), il punto è che si continua a navigare nell’incertezza:
- non si sa se ci sarà il doppiaggio italiano nei dvd d/visual, che inizialmente era stato dato per certo: se andate a vedere nel sito la sezione delle FAQ loro dicono di averlo comprato, ma poi annunciato i dvd in DOPPIO AUDIO italiano dopo che l’intervista di Repubblica aveva stabilito che ci dovessero essere TRE tracce italiane. Quale salterà? Tutti sembrano dare per scontato le tracce d’epoca.
- non si sa quando questi dvd usciranno, l’ultima data era primavera 2006, ora stando a quanto riferisce Maurizio prima dell’estate non se ne farà nulla
- c’è da temere anche per la qualità, visto che Mazinkaiser non fa gridare al miracolo.
- sul sito della Toei si parla dei dvd FRANCESI, ben diversamente dalla favoletta che voleva gli italiani i primi a godere del ritorno del robot (cosa scritta anche nelle interviste contenute nel CD recentemente uscito nelle fumetterie).
Ora, tutto questo non è serio. E per adesso non aggiungo altro, mi premeva smuovere un po’ le acque perché è giusto che si inizi seriamente a parlare della questione.
Per quanto riguarda la proprietà dei doppiaggi, Maurizio, non dubito assolutamente delle tue parole, ho linkato quell’intervista perché temevo che fossero sorti nuovi contenziosi. Invece a quanto pare è “soltanto” la nave degli eroi che sta affondando. Daranno la colpa ai pirati? :-)
Ps: “Mazinga Z” in versione integrale è veramente una piccola scoperta, si apprendono tutta una serie di dettagli e significati occultati dalla comunque preziosa versione Rai. Chissà che un giorno non la si possa rivalutare compiutamente e alla luce del sole. Speriamo. |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
