|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Sul doppiaggio
Argomento: Il Castello Errante di Howl - Edizione Speciale (2 DVD)
|
By:
Davide Z
Posted:
13.02.2006 @ 23:34
|
Una curiosità, se qualcuno ha modo di controllare il dvd oppure ha comunque visto la versione giapponese mi può far sapere se anche in originale la Sophie anziana è doppiata cagnescamente come accade nella nostra lingua?
O meglio: partendo dal presupposto che in Italia hanno usato la stessa doppiatrice per le due età del personaggio (giovane e anziana) costringendola a recitare quasi tutto il film in una voce forzatamente invecchiata e roca che suona odiosa all'udito e totalmente innaturale, in Giappone hanno fatto lo stesso? e l'esito è simile o migliore?
Grazie.
|
|
|
|
| Indice della discussione su Il Castello Errante di Howl - Edizione Speciale (2 DVD) |
|
Sul doppiaggio
by Davide Z,
13.02.2006 @ 23:34
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
