|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Non posso che asserire...
Argomento: Lilli e il Vagabondo - Edizione speciale
|
By:
the collector
Posted:
28.10.2005 @ 12:20
|
Sacrosante parole quelle spese per il doppiaggio!!!
Io, da tempo immemore, per mia scelta, vedo i disney in lingua originale, alla quale sono particolarmente affezionato, specialmente per le canzoni, ma avendo cominciato a farli vedere anche al mio piccolo bimbo, ho convertito l'audio in italiano e, orrrrrrrooooreeee!!! proprio su Lilli (del Re Leone sapevo già prima dell'acquisto) ho ascoltato questo indegno scempio per tutta la durata del film... Qualcuno di questi nuovi doppiatori si è sforzato di ricreare il timbro e le inflessioni tipiche di qualche voce che tanto aveva caratterizzato l'originale doppiaggio (vedi il castoro, per esempio), ma qualcun altro (Lilli in primis) è totalmente inascoltabile, con recitazione priva di qualsiasi emozione. Ora, in effetti, non è un' operazione poi così difficile inserire, in aggiunta, semmai anche in semplice mono non restaurato, la traccia del doppiaggio originale... e non mi si venga a dire che ci sono ostacoli, perchè una corporation come la disney può tutto, comprese inenarrabili nefandezze a livello socio umanitario; quindi potrebbe anche soddisfare noi, idiotamente affezionati collezionisti, che continuiamo imperterriti a foraggiarla... |
|
|
|
| Indice della discussione su Lilli e il Vagabondo - Edizione speciale |
|
|
Doppiaggio storico
by ... _ _ _ ...,
30.08.2005 @ 13:55
|
|
|
Re: Doppiaggio storico
by alato66,
07.09.2005 @ 09:44
|
|
|
Re: Doppiaggio storico
by SimonPPC,
07.09.2005 @ 19:22
|
|
|
Re: Re: Doppiaggio storico
by ... _ _ _ ...,
07.09.2005 @ 19:40
|
|
Non posso che asserire...
by the collector,
28.10.2005 @ 12:20
|
|
|
Esauditi!
by alato66,
23.11.2005 @ 18:11
|
|
|
Re: Esauditi!
by ... _ _ _ ...,
24.11.2005 @ 01:44
|
|
|
Re: Re: Esauditi!
by MH=LB,
30.11.2005 @ 21:27
|
|
|
2 Dischi?
by new_amz,
01.12.2005 @ 01:37
|
|
|
Cultura Americana??!
by Filo76,
01.12.2005 @ 02:14
|
|
|
Re: Cultura Americana??!
by new_amz,
01.12.2005 @ 12:20
|
|
|
Disney..
by Filo76,
01.12.2005 @ 13:20
|
|
|
Re: Disney..
by FRE,
04.12.2005 @ 18:49
|
|
|
Re: Disney..
by new_amz,
04.12.2005 @ 23:08
|
|
|
Il solito...
by sergio,
18.12.2005 @ 14:33
|
|
|
Re: Il solito...
by francesco,
20.12.2005 @ 20:35
|
|
[Espandi Thread]
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè (evidenziati in rosso) non è attivo. Puoi riattivarlo e visualizzare solo i messaggi in linea con la nostra policy cliccando qui.
|
