|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: che peccato per tutti noi...
Argomento: South Park: più grosso, più lungo e tutto intero (I Miti)
|
By:
Erik
Posted:
10.10.2005 @ 13:46
|
Pippetto puoi consolarti...siamo in tanti là fuori ad apprezzare l'opera dell'irriverente duo Parker/Stone.
Ma hai fatto benissimo comunque a sottolineare l'originalità di una serie bistrattata in Italia anche per colpa del "trattamento" Mediaset che non ha fatto nulla per valorizzarla.
Sono d'accordo anche sul fatto che la lingua originale arricchisce ancor di più di particolari e significati un'opera davvero più ricca di quello che può sembrare.
E anche se lo slang sboccato e politicamente "scorretto" è ostico tanto da rendere consigliabili i sottotitoli anche a chi l'inglese lo "mastica" ne vale sicuramente la pena.
Io stesso ho aspettato invano un'edizione italiana ma a quanto pare non vivrò abbastanza per vederla realtà... |
|
|
|
| che peccato per tutti noi... |
By: Pippetto
Posted:
09.10.2005 @ 15:49
|
"...Inoltre, a differenza di molti film che nascono dal piccolo schermo, SOUTH PARK: PIÙ GROSSO, PIÙ LUNGO & TUTTO INTERO non fa schifo..."
Queste sono le parole con cui si conclude la recensione che si trova sul retro del Dvd.
Io penso che anche la persona più stupida del pianeta che vuole vendere una cosa non scriverebbe che fa schifo...
Eppure,la sintesi e la morte-per ora-di South Park,è dovuta proprio alla imbecillità di
questa o queste persone che hanno letteralmente rovinato uno dei migliori telefilm mai realizzati...
Non so se mai nessuno leggerà queste poche righe e mi sento come se scrivessi dal Polo Nord...
E purtroppo devo essere breve perchè non diventi noioso e qualcuno legga queste
poche cose che devo dire.
Posso solo dire che se avessi mai visto una sola puntata di SP doppiata in italiano,giuro che lo avrei bollato come il più brutto stupido e volgare telefilm della storia della tv:io che amo i miei doppiatori italiani e che non rinuncerei mai vedere un buon film doppiato in modo eccelso.
Ma per mia grande fortuna e degli amici-scettici come e più di me-a cui ho potuto far
vedere il telefilm,ho avuto ripeto la fortuna di vederlo in lingua originale,su Jimmy un
canale di Sky.
E cari amici che state leggendo... ve lo giuro...da aprile mi sembra di essere tornato un ragazzino! No,non sono impazzito,solo che erano anni -gli anni di Happy Days e poi di Mr.Bean e poi di Friends che non ridevo tanto...
SP visto e SENTITO in inglese-coi sottotitoli ovviamente,è forse la cosa più bella che abbia mai visto.Le voci sono allegre non incazzose e grigie come in italiano,e i dialoghi sono eccezionali...
E se dovessi continuare,scriverei per ore...
In sintesi posso solo dirvi che se avete avete qualche amico a cui piace SP e che lo ha registrato-le prime 4 serie-fatevelo prestare e rimarrete stupefatti da quello che vedrete...Se sapete l'inglese tanto meglio perchè in tutto il mondo i dvd sono disponibili...I bambini sono solo un pretesto per rendere buffe le stoprie che però parlano dell'ipocrisia dell'america,dei suoi falsi miti,del terrorismo e di problemi razziali. Credetemi,vivere questa vita e non avere visto SP sarebbe un vero peccato.
Ciao da Pippetto |
|
|
|
| Re: che peccato per tutti noi... |
By: Erik
Posted:
10.10.2005 @ 13:46
|
Pippetto puoi consolarti...siamo in tanti là fuori ad apprezzare l'opera dell'irriverente duo Parker/Stone.
Ma hai fatto benissimo comunque a sottolineare l'originalità di una serie bistrattata in Italia anche per colpa del "trattamento" Mediaset che non ha fatto nulla per valorizzarla.
Sono d'accordo anche sul fatto che la lingua originale arricchisce ancor di più di particolari e significati un'opera davvero più ricca di quello che può sembrare.
E anche se lo slang sboccato e politicamente "scorretto" è ostico tanto da rendere consigliabili i sottotitoli anche a chi l'inglese lo "mastica" ne vale sicuramente la pena.
Io stesso ho aspettato invano un'edizione italiana ma a quanto pare non vivrò abbastanza per vederla realtà... |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
