|
|
Il cuore del DVDWeb's Cafe ti aspetta! L'avventura del DVD continua... Opinioni, commenti, critiche e battibecchi sulle uscite in digitale di ieri, oggi e domani.
|
Re: che peccato per tutti noi...
Argomento: South Park: più grosso, più lungo e tutto intero (I Miti)
|
By:
Erik
Posted:
10.10.2005 @ 13:46
|
Pippetto puoi consolarti...siamo in tanti là fuori ad apprezzare l'opera dell'irriverente duo Parker/Stone.
Ma hai fatto benissimo comunque a sottolineare l'originalità di una serie bistrattata in Italia anche per colpa del "trattamento" Mediaset che non ha fatto nulla per valorizzarla.
Sono d'accordo anche sul fatto che la lingua originale arricchisce ancor di più di particolari e significati un'opera davvero più ricca di quello che può sembrare.
E anche se lo slang sboccato e politicamente "scorretto" è ostico tanto da rendere consigliabili i sottotitoli anche a chi l'inglese lo "mastica" ne vale sicuramente la pena.
Io stesso ho aspettato invano un'edizione italiana ma a quanto pare non vivrò abbastanza per vederla realtà... |
|
|
|
NOTA - Il filtro Out of Policy che nasconde automaticamente i messaggi non in linea con la policy del Cafè è attivo. Puoi disattivarlo e visualizzare tutti i messaggi, compresi quelli indesiderati (evidenziati in rosso), cliccando qui.
|
